Results for grundschulalter translation from German to Dutch

grundschulalter
leerlingen basisonderwijs

betreuung von kindern im grundschulalter ausserhalb der schulstunden
duur van schooldag (lunchpauze inbegrepen)

entwicklung umfassender bildungseinrichtungen für kinder im vor- und grundschulalter
ontwikkeling van kwalitatief betere onderwijsinstellingen voor kleuters en basisschoolleerlingen

umfang der betreuungseinrichtungen für kinder im vorschul- und im grundschulalter
capaciteit van de kinderopvangfaciliteiten voor peuters, kleuters en kinderen in de basisschoolleeftijd

- kinder im grundschulalter, die in einer schule angemeldet sind 9 000 italiener 1 500 ausländer
- in de leeftijd van het basisonderwijs, ingeschreven bij een school 9.000 italianen 1.500 buitenlanders

verbindlich das sprachenerlernen bereits im vorschul-vorgesehen ist eine evaluierung der finanzund grundschulalter einsetzen soll.
voor de politieke legitimiteit van het comité van de regio's vinden de rapporteurs het wenselijk dat zijn leden op regionaal of lokaal niveau een politiek mandaat uitoefenen.

bei der von der öffentlichen hand unterstützten kinderbetreuung für kinder zwischen 3 jahren und dem grundschulalter handelt es sich hauptsächlich um kindergärten.
in 1988 had 38% van de vrouwen met een kind onder de 10 een baan en was 5% werkloos. vrouwen met kinderen van 5 tot 10 jaar oud vonden makkelijker werk dan vrouwen met kinderen van 0 tot 5 jaar: 39% tegen 34%.

dabei handelt es sich um ein gemeinnütziges medienkompetenzprogramm für kinder im grundschulalter, dessen schwerpunkt zunächst auf der werbung liegt und das im november 2002 ins leben gerufen wurde.
het is een in november 2002 opgestart en aanvankelijk op de reclamewereld toegespitst programma zonder winstoogmerk ter bevordering van de mediageletterdheid van kinderen in het basisonderwijs.

weltweit besuchen selbst heute noch 24 % der mädchen im grundschulalter keine bildungseinrichtung (bei jungen beträgt diese quote 16 %).
thans gaat wereldwijd 24 % van de meisjes op lagereschoolleeftijd niet naar school (tegen 16 % van de jongens).

13 leas meldeten insgesamt 158 zirkuskinder in ihrem gebiet, davon 65 im grundschulalter und in der schule, 34 im grundschulalter und nicht in der schule, 15 im sekundarstufenalter und in der schule sowie 44 im sekundarstufenalter und nicht in der schule.
de aanwezigheid van in totaal 158 circuskinderen werd door 13 lea's in hun gebied gemeld (65 op lagere school leeftijd en schoolgaand, 34 op deze leeftijd en niet op school; 15 op secundaire school leeftijd en schoolgaand, 44 op deze leeftijd en nietschoolgaand).

in england meldeten 4 leas, daß es in ihrem gebiet 22 kinder von binnenschifferfamilien gibt (17 im grundschulalter und in der schule / 5 im sekundarstufenalter und in der schule).
in engeland werd door 4 lea's de aanwezigheid van 22 schipperskinderen in hun gebied gemeld (17 in de basisschoolleeftijd en schoolgaand/ 5 in de middelbareschoolleeftijd en schoolgaand).

aufforderung an alle in den mitgliedstaaten ansässigen personen, sich vom vorschul- und grundschulalter an lebenslang sprachkenntnisse anzueignen, ganz ungeachtet ihres alters, ihrer bisherigen lebensumstände oder ihrer sozialen situation;
d) het aanleren bevorderen van talen tijdens het gehele leven, al op de kleuter- en basisschool, door eenieder die in een lidstaat verblijft, ongeacht leeftijd, achtergrond of sociale situatie;

es ist belegt, dass die förderung der bildung und ausbildung nicht nur das leben des einzelnen verbessert, sondern auch positive folgen für die lokale gemeinschaft zeitigt. die korrelation zwischen bildung und anderen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen bereichen und ihre auswirkung auf die rolle der frauen (mit schulbildung) geht aus vielen untersuchungen, forschungen und statistiken hervor. deshalb ist es von grundlegender bedeutung, dass schulische bildungs-und ausbildungsmöglichkeiten auch in den ländlichen und den am meisten benachteiligten gebieten der entwicklungsländer zur verfügung stehen und der kostenlose zugang sowohl für frauen als auch für männer gewährleistet ist. weltweit besuchen selbst heute noch 24% der mädchen im grundschulalter keine bildungseinrichtung (bei jungen beträgt diese quote 16%). in den entwicklungsländern verfügen 61% aller männer zumindest über eine grundschulausbildung, dagegen nur 41% der frauen.
het staat vast dat bevordering van onderwijs en opleiding niet alleen de levenskwaliteit van de betrokken individuen verbetert maar ook positieve gevolgen voor de plaatselijke gemeenschap heeft. uit tal van studies, onderzoeken en statistieken is gebleken dat er een verband bestaat tussen onderwijs en andere economische en maatschappelijke sectoren en dat onderwijs de rol van vrouwen (met een opleiding) beïnvloedt. het is dan ook van cruciaal belang dat er overal onderwijs-en opleidingsinstellingen komen, ook in de armste plattelandsgebieden van ontwikkelingslanden, en dat zowel aan vrouwen als aan mannen gratis toegang daartoe wordt verzekerd. thans gaat wereldwijd 24% van de meisjes op lagereschoolleeftijd niet naar school (tegen 16% van de jongens). in de ontwikkelingslanden heeft 61% van de mannelijke bevolking ten minste lagere school gelopen, tegen slechts 41% van de vrouwen.