Results for gustin translation from German to Dutch

frau achterberg-te riele und frau bernsen-gustin übten eine unselbständige erwerbstätigkeit aus, die sie freiwillig aufgaben.
het hof voegde daaraan toe dat, ofschoon de richtlijn volgens artikel 3, lid 1, sub a, van toepassing is op de wettelijke regelingen die be scherming bieden tegen ouderdom, en dus ook op de regeling waar het in de onderhavige zaken om ging, uit de artikelen 2 en 3 van de richtlijn te zamen geno men evenwel volgde dat de richtlijn enkel geldt voor personen die arbeid verrichten op het moment waarop zij aanspraak kunnen maken op ouderdomspensioen, of wier arbeid voordien is onderbroken door een van de andere in artikel 3, lid 1, sub a, genoemde ri sico's.

in der rechtssache c-116/05 (vorabentscheidungsersuchen des tribunal de commerce nancy): Établissements dhumeaux et cie sa und société d'études et de commerce (sec) gegen albv sa, albv sa gegen tragex gel sa, agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (afsca), früher institut d'expertise vétérinaire (iev), albv sa gegen cigma international sa sowie albv sa gegen jean max gustin als konkursverwalter der tragex gel sa [1]
in zaak c-116/05 (verzoek van het tribunal de commerce de nancy om een prejudiciële beslissing): Établissements dhumeaux, cie sa en société d'études et de commerce (sec) tegen albv sa, albv sa tegen tragex gel sa, en federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (favv), voorheen instituut voor veterinaire keuring (ivk), albv sa tegen cigma international sa en albv sa tegen jean max gustin curator van tragex gel sa [1]