Results for gute reise translation from German to Dutch

gute reise!
goede reis!

reise
reis

hattest du eine gute reise
vond je rotterdam mooi

hattest du eine gute reise?
het bedrag is exclusief ontbijt

ich wünsche ihnen eine gute reise.
ik wens u een goede reis.

c/gute reise zum vater im himmel
en op een dag zijn wij tesamen

haben sie eine gute reise, herr amtierender präsident.
ik wens u een goede reis, mijnheer de fungerend voorzitter.

herr cars, ich wünsche eine gute reise, aber sie sind kein abgeordneter mehr.
mijnheer cars, ik wens u een goede reis, maar u bent geen afgevaardigde meer.

ich hoffe allerdings, daß er eine gute reise ha­ben und sehr sicher anlegen wird.
ik ben van mening dat de vetgroting van de maaswijdte voot gebied 3 te verkiezen is boven een kleinere maas voor andere gebieden.

es ist eine gute sache, eine reise zu einem drittel der eigentlichen reisekosten machen zu können.
het is heel goed om de tocht voor een derde van de prijs te kunnen maken.

ich hoffe, er hat eine gute reise, und muß sich nicht auf eine der bestimmungen der haftung von luftfahrtunternehmen berufen.
pan am vlucht nr. 101 werd opgeblazen en vernietigd boven schotland. de nabestaanden zijn nog steeds bezig met de schadeclaims, die onder de overeen komst van montreal vallen.

als sie dagegen protestierte, bekam sie folgendes zu hören:" gute reise, ich hoffe, ihr flugzeug stürzt ab."
toen zij daartegen protesteerde, kreeg zij te horen: een prettige reis verder en ik hoop dat uw vliegtuig neerstort.

ich hoffe, daß das gesamte parlament der kommission in ihrem bemühen, diese multilateralen handelsgespräche auf der richtigen grundlage in gang zu bringen, viel glück und gute reise wünscht.
daarmee is landbouw duidelijk de achilleshiel van het hele wereldhandelsoverleg van dit moment en op eikaars achilleshiel richten de oorlogvoerenden in de wereld handelsoorlog hun pijlen.

der präsident. - herr ratspräsident, wir danken ihnen für ihre freundliches entgegenkommen und wünschen ihnen natürlich gute reise zu ihren treffen in spanien und portugal und einem von der gesellschaft so sehnlich erwarteten anlaß.
het is de derde maal gedurende mijn zevenjarig presidentschap, dat ik een openbare toespraak houd over het thema van de europese eenheid.

3.7.1 voraussetzung für die förderung der grenzüberschreitenden mobilität sind gute verkehrs­verbindungen und einfaches reisen.
het eesc steunt de pogingen om de verkeersverbindingen te ontwikkelen en te integreren.

reis
rijst