Results for häftlinge translation from German to Dutch

häftlinge
gedetineerde

häftlinge, immigranten (
moeilijke toegang tot zorg

zahl der häftlinge insgesamt
totale gevangenisbevolking

häftlinge vor dem jahr 2000.
de voorzitter van het parlement drong aan op een „millennium-amnestie" voor politieke gevangenen vóór het jaar 2000.

rehabilitierung für ehemalige häftlinge
reclassering van ex-gedetineerden

politische häftlinge auf kuba freizulassen
productie en afzet van honing

es gab tote. häftlinge wurden angezündet.
gevangenen werden in brand gestoken.

aufklärung der häftlinge, verteilung von chlorbleiche
informatieverstrekking aan gedetineerden, chlorine-verstrekking

usd rehabilitationsprogramm für ehemalige häftlinge * 10 mio.
usd programma voor de reclassering van ex-gedetineerden * 10 milj.

unterstützt werden auch vorhaben speziell für häftlinge.
ook wordt steun verleend voor projecten die specifiek zijn afgestemd op gevangenen.

betrifft: freilassung politischer häftlinge auf den komoren
h-451/85 van de geachte afgevaardigde gaat, waren voordien illegaal hongkong binnen gekomen en ze zijn als illegale immigranten uitgewezen.

der gesundheitszustand einiger dieser häftlinge ist sehr besorgniserregend.
de gezondheidstoestand van sommige van hen is zeer zorgwekkend.

guantanamo-häftlinge haben recht auf faires verfahren
uitstoot van op aardgas of lpg lopende voertuigmotoren

die verbleibenden politischen häftlinge sind ohne vor bedingungen freizulassen.
de mooie woorden over de euro en de werkgelegenheid staan in schril contrast tot de realiteit.

die zahl der politischen häftlinge in kuba nimmt sogar noch zu.
het zijn slechts de meest bekende, de meest in het oog springende gevallen en het aantal politieke gevangenen in cuba neemt zelfs nog altijd toe en wij moeten daartegen blijven ageren.

entgiftung unter methadon, erhaltungstherapie für hiv-positive häftlinge
detoxificatie met methadon, onderhoudsbehandeling voor seropositieve gedetineerden

77 % der ehemaligen häftlinge sind zwischen 20 und 39 jahre alt.
de leeftijd van 77 % van de ex-gevangenen is 20 à 35 jaar.

die zehn werden die lage der verurteilten häftlinge weiter aufmerksam verfolgen.
wat betreft de beginselen, ik zou zeggen dat die zijn vervat in de toelichting waarover wij niet zullen hoeven te stemmen, hetgeen ik betreur.

das gilt auch, wenn häftlinge isoliert gefangen gehalten und gefoltert werden.
dat gaat altijd ten koste van de vrijheid en de afwijkende cultuur van het volk dat reeds in dat gebied woont.

die oppositionsführer und alle anderen politischen häftlinge müssen unverzüglich freigelassen werden.
de oppositieleiders en alle andere politieke gevangenen moeten onmiddellijk worden vrijgelaten.