From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das halbfertige band wird immer ohne oberflächenisolierung geliefert.
semi-processed elektroband wordt steeds zonder isolerende bekleding geleverd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lnm stellt eisenerz, fertige und halbfertige stahlerzeugnisse her.
lnm produceert ijzererts en (half) afgewerkt staal.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der unilever-geschäftsbereich stellt auch halbfertige backerzeugnisse her.
ebsb produceert ook halfafgewerkte bakkerijproducten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
-nlmk: halbfertige und fertige flacherzeugnisse aus kohlenstoffstahl, elektrostahlerzeugnisse;
-voor nlmk: halfafgewerkte en afgewerkte platte producten in koolstofstaal, producten in elektrostaal;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zerbrechliche, kleine oder halbfertige kunstgewerbliche arbeiten sind vom anwendungsbereich ausgenommen.
de richtlijn geldt niet voor breekbare, kleine of onafgewerkte werken.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man könnte eher behaupten, daß es sich um eine halbfertige und bruchstückhafte bemühung handelt.
wat betreft de uitgaven voor het eogfl, afdeling garantie, die verscheidene sprekers ter sprake hebben gebracht: naar mijn mening kan men bij de ontwikkeling van de landbouwuitgaven voor 1991 niet stellen dat zich hier een kentering aftekent, die waarschijnlijk iedereen zou betreuren. maar ik wil de situatie noch dramatiseren, noch bagatelliseren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-die gemeinschaftsunternehmen: halbfertige und fertige flach-und langerzeugnisse aus kohlenstoffstahl.
-voor de ondernemingen van de jv: halfafgewerkte en afgewerkte lange en platte producten in koolstofstaal.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jede andere heute leider übliche halbfertige und partielle lösung wird als unabwendbares resultat die weitere minderung der umweltqualität mit allen uns leider bekannten negativen folgen haben.
daardoor kunnen wij ons ook onthouden van het debat over het voor en tegen van kernenergie, waarover ook hier weer de nodige woorden zijn gevallen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die rollen können verbindungsschweißnähte aufweisen, d.h. schweißungen, die am warmband vorgenommen werden, aus denen das halbfertige band durch kaltwalzen hergestellt wird.
de banden kunnen vorbindingslassen vertonen, namelijk lassen die zijn aangebracht om warm voorgewalste band samen te voegen voor het koud walsen tot semi-processed elektroband.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-duferco: halbfertige und fertige flach-und langerzeugnisse aus kohlenstoffstahl, elektrostahlerzeugnisse, rostfreier stahl und hochlegierter stahl;
-voor duferco: halfafgewerkte en afgewerkte lange en platte producten in koolstofstaal, producten in elektrostaal, roestvrij staal en hooggelegeerd staal;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mischungen aus futtermittel-ausgangserzeugnissen außer den ausdrücklich aufgeführten werden als halbfertige mischfuttermittel angesehen und unterliegen bezüglich des inverkehrbringens den vorschriften der richtlinie 79/373/ewg des rates.
mengels van voedermiddelen, andere dan die welke uitdrukkelijk als voedermiddel in de lijst zijn opgenomen, worden beschouwd als halffabrikaten voor mengvoeders en vallen bijgevolg onder de bij richtlijn 79/373/eeg van de raad vastgestelde voorschriften betreffende de handel in mengvoeders.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einfuhren von halbfertig- und fertigerzeugnissen
invoer van halffabrikaten en eindproducten
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: