Results for halbfertigwaren translation from German to Dutch

halbfertigwaren
halffabrikaten

rohstoffe und halbfertigwaren - darstellung
grondstoffen en halffabrikaten - schets

rohstoffe und halbfertigwaren - darstellung (fortsetzung)
grondstoffen en halffabrikaten

vorräte an rohstoffen oder fertig- bzw. halbfertigwaren,
voorraden grondstoffen, eindproducten of halffabrikaten;

die unternehmen verlagern sich dabei vom rohstoff auf halbfertigwaren.
van grondstof maakt men in feite hier een stap in de richting naar halffabrikaat.

e ) vorrÄte an rohstoffen oder fertig - bzw . halbfertigwaren ,
e ) voorraden grondstoffen , eindprodukten of halffabrikaten ;

kaliko und benecke stellen halbfertigwaren und fertigwaren aus kunststoff her.
kaliko en benecke produceren beide halfafgewerkte en afgewerkte kunststofprodukten.

entwicklungslÄnder 391 auch für gewerbliche fertig- und halbfertigwaren der entwicklungsländer vor.
buitenlandse betrekkingen van de gemeenschap

c ) brennstoffe sowie vorrÄte an rohstoffen , fertig - oder halbfertigwaren ,
c ) brandstoffen en voorraden grondstoffen , eindprodukten of halffabrikaten ;

waren aus grundstoffen oder halbfertigwaren herzustellen, die er aus dritten ländern bezieht.
75 ling niet kon verkrijgen, wat zou resulteren in verlies van activiteiten voor de gemeenschap.

die portugiesische industrie hängt stark von der einfuhr von rohstoffen, halbfertigwaren und ausrüstungsgütern ab.
de portugese industrie is sterk afhankelijk van de invoer van grondstoffen, half fabrikaten en uitrustingsgoederen.

es erstreckte sich grundsätzlich auf alle gewerblichen fertig- und halbfertigwaren mit ursprung in den entwicklungsländern.
de overeenkomst van lomé stond, wat de inhoud van de preferentiële regeling betreft, model voor de samenwerkingsovereenkomsten die de ge­meenschap in het kader van haar algemene beleid ten opzichte van de mid­dellandse­zeelanden heeft gesloten met de landen van de maghreb en mach­rak.

malta importiert nahrungsmittel, maschinen und fahrzeuge und exportiert fertig­ und halbfertigwaren, darun­ter textilien.
malta importeert voedingsmiddelen, machines en transportmateriaal en exporteert eindprodukten en halffabrikaten, waaronder textiel.

sie hat im sogenannten passiven veredelungsverkehr den lohnintensiven teil ausgelagert und hat dann diese halbfertigwaren zu hause entweder endgültig fertiggestellt oder jedenfalls vermarktet.
zij heeft het arbeidsintensieve gedeelte afgestoten via het zogenaamde passieve veredelingsverkeer en dan deze halffabrikaten in eigen land verder afgemaakt of in ieder geval afgezet.

beim catering gibt es jedoch auch eine gewisse automatisierung bei der herstellung von halbfertigwaren zu verzeichnen, bei der auch qualifizierte prozessfacharbeiter gefragt sind.
voor het verkrijgen van een vaste baan wordt ook hier een goede beroepsopleiding als onmisbaar beschouwd, temeer daar het aantal eenvoudige en familiehotels lijkt terug te lopen.

die aus fuhren von maschinen, ersatzteilen und halbfertigwaren haben an bedeutung gewonnen, während landwirtschaftliche ausfuhren in die eu an bedeutung eingebüßt haben.
het einde van de recessie in hongarije in 1993 ging gepaard met een aanzienlijk handelstekort en een fors tekort op de lopende rekening van de betalingsbalans. laatstgenoemd tekort bedroeg in

der giessereisektor ist einer der bedeutsamsten industriellen zulieferer von insbesondere halbfertigwaren aus metallen, d.h. nicht nur aus eisen oder legierten stählen.
het toenemende ecologische bewustzijn van de klant vereist van de bouwindustrie ook een herbezinning op de wijze van bouwen en op het gebruik van bouwstoffen en materialen.

auch wurde an die maßnahmen der gemeinschaft zur förderung des handels mit den drittländern erinnert, insbesondere an die aügemeinen zollpräferenzen für fertig- und halbfertigwaren aus den entwicklungsländern.
gewezen werd op de communautaire maatregelen ter bevordering van de handel met derde landen en met name op de algemene tariefpreferenties voor door de ontwikkelingslanden geëxporteerde halffabrikaten en afgewerkte produkten.

dem versorgungsbedarf der union an rohstoffen und halbfertigwaren; hierbei achtet die kommission darauf, zwischen den mitgliedstaaten die wettbewerbsbedingungen für fertigwaren nicht zu verfälschen;
de behoefte van de unie aan grondstoffen en halffabrikaten, waarbij zij erop toeziet dat de mededingingsvoorwaarden met betrekking tot eindproducten tussen de lidstaten niet worden vervalst;

4. nimmt er auf dem gebiet der ne-metalle die ergebnisse der in belgrad im märz und dezember 1988 abgehaltenen tagung über die preisentwicklung bei einigen jugoslawischen halbfertigwaren auf dem markt der gemeinschaft zur kenntnis.
4) neemt de samenwerkingsraad, wat non-ferrometalen betreft, nota van de resultaten van de vergadering in maart en december 1988 te belgrado over de ontwikkeling van de prijzen van bepaalde joegoslavische halffabrikaten op de markt van de gemeenschap.