Results for handinnenfläche translation from German to Dutch

c) sensibilitätsstörungen auf der handinnenfläche
c) problemen met betrekking tot de gevoeligheid van de handpalm

halten sie den pen an dem ende mit dem orangefarbenen etikett und schlagen sie den pen kräftig gegen ihre handinnenfläche.
hou de pen vast bij het einde met het oranje etiket en tik de pen krachtig tegen uw handpalm.

die handinnenfläche, der daumen und die seiten der finger in richtung der handinnenfläche sowie die vier fingerspitzen bestehen aus einem gewirke oder gestricke, das auf der außenseite mit nicht geschäumten kunststoff beschichtet ist.
de handpalm, de handpalmzijde van de duim en van de vingers alsook de vier vingertoppen zijn van breiwerk dat aan de buitenkant is bekleed met kunststof zonder celstructuur.

sehr seltene fälle von schwerem hautausschlag mit hautschwellung, einschließlich der handinnenfläche und der fußsohlen, oder schmerzhafter hautrötung und/oder blasen am körper oder im mund wurden beobachtet.
zeer zeldzame gevallen van ernstige huiduitslag met zwelling van de huid, onder meer op de handpalmen en voetzolen of pijnlijk rood worden van de huid en/of zweertjes op het lichaam of in de mond zijn waargenomen.

zum Öffnen oder schließen einer manuell betätigten tür, die für die nutzung durch die fahrgäste vorgesehen ist, muss der mechanismus zum Öffnen und schließen der tür mit der handinnenfläche betätigt werden können, wobei eine kraft von nicht mehr als 20 newton aufzubringen ist.
een handbediende, voor het reizigerspubliek toegankelijke deur moet met de handpalm onder een druk van ten hoogste 20 newton geopend en gesloten kunnen worden.

hand-arm-schwingungen werden durch schwingungen verursacht, die über die handinnenfläche und die finger in hände und arme übertragen werden (siehe anhang b).
handarmtrillingen worden veroorzaakt door trillingen die worden overgebracht op handen en armen via de handpalm en de vingers (zie bijlage b).

die häufigsten nebenwirkungen von xeloda, die bei mehr als 1 von 10 personen auftreten können, sind: • durchfall, Übelkeit, erbrechen, mundschleimhautentzündung (wunde stellen in mund und rachen) und bauchschmerzen; • hand-fuß-hautreaktionen (handinnenflächen oder fußsohlen kitzeln, werden taub, schmerzen, schwellen an oder werden rot), ausschlag, trockene oder juckende haut; • müdigkeit; • appetitverlust (anorexie).
de meest voorkomende bijwerkingen van xeloda die bij meer dan 1 op de 10 personen optreden zijn: • diarree, misselijkheid, braken, stomatitis (zweren in de mond en keel) en buikpijn, • “ hand-foot” - huidreactie (de handpalmen of de voetzolen tintelen, worden gevoelloos, pijnlijk, gezwollen of rood), huiduitslag, droge of jeukende huid, • vermoeidheid, • verlies van eetlust (anorexie)