Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erhöhte harnsäurewerte
verhoogd urinezuurgehalte
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erhöhte harnsäurewerte,
verhoogde lipiden
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erhöhte harnsäurewerte im blut
verhoogd urinezuur in het bloed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- verringerte harnsäurewerte in blutuntersuchungen
- verlaagd urinezuur in bloedtests
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erhöhte blutfett- und harnsäurewerte, appetitstörungen;
verhoogde lipide- en urinezuurwaarden, eetluststoornissen;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
mittlere (se) harnsäurewerte im serum (mg/dl)
gemiddelde (se) serum urinezuur (mg/dl)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abnahme des kalzium- und natriumspiegels im blut; erhöhung der harnsäurewerte im blut
verlaging van de concentraties calcium en natrium in het bloed; verhoging van de concentratie urinezuur in het bloed;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gelegentlich anorexie, hypokaliämie, appetitlosigkeit, gicht, hypokalzämie, erhöhte harnsäurewerte im blut
soms anorexia, hypokaliëmie, verminderde eetlust, jicht, hypocalciëmie, verhoogd urinezuur in het bloed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bauchschmerzen, grippe, erhöhte harnsäurewerte im blut, hautreizung an der einstichstelle, appetitlosigkeit, geruchsstörung und geschmacksstörung..
bijwerkingen die soms voorkomen (bij 0.1% tot 1% van de patiënten) zijn: buikpijn, griep, verhoogd gehalte van urinezuur in het bloed, irritatie van de huid op de plaats van de injectie, verminderde eetlust, reukstoornissen en smaakstoornissen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zurampic enthält den wirkstoff lesinurad und wird zur behandlung von gicht bei erwachsenen patienten angewendet, indem es die harnsäurewerte im blut senkt.
zurampic bevat het werkzame bestanddeel lesinurad en wordt gebruikt voor de behandeling van jicht bij volwassen patiënten door de urinezuurspiegel in het bloed te verlagen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die überarbeitete reihenfolge der beiden entsprechenden absätze dient zur betonung der korrelation zwischen einer begleitenden anwendung von urat-senkenden arzneimitteln und der messung der harnsäurewerte im serum.
het omkeren van de volgorde van de twee corresponderende paragrafen heeft als doel het benadrukken van de correlatie tussen gelijktijdig gebruikte medicatie met urinezuurverlagende producten en de bepaling van het urinezuurgehalte in serum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bilirubin-, blutzucker-, kreatinin- und harnsäurewerte; verminderte hämoglobin- und hämatokritwerte; blut im urin
ldh, bilirubine, bloedsuiker, creatinine, urinezuur; lagere waarden voor hemoglobine en hematocriet; bloed in urine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alle patienten, bei denen ein risiko vermutet wird, sollten während der ersten behandlungstage sorgfältig beobachtet werden, insbesondere im hinblick auf die nierenfunktion, kalium und die harnsäurewerte.
alle patiënten die worden beschouwd als risicopatiënten moeten nauwgezet worden gevolgd gedurende de eerste dagen van de behandeling, waarbij er specifieke aandacht moet zijn voor de nierfunctie, kalium- en urinezuurwaarden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
50 % der patienten hatten harnsäurewerte im serum von ≥5,0 mg/dl bei studienbeginn, d. h. nach 3 wochen monotherapie mit febuxostat.
vijftig procent van de patiënten had een baseline sua ≥5,0 mg/dl, na 3 weken behandeling met alleen febuxostat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unter den patienten mit erhöhten harnsäurewerten entwickelten nur sehr wenige, mit der kombination behandelte patienten eine klinische gicht, von denen wiederum keiner eine dosierungsänderung benötigte oder aus den klinischen studien ausgeschlossen werden musste.
van deze patiënten met verhoogde urinezuurspiegels ontwikkelden zeer weinig patiënten die met de combinatie behandeld werden klinische jicht, en dit vereiste geen aanpassing van de behandeling of uitsluiting van de klinische onderzoeken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: