Results for heidelberg translation from German to Dutch

heidelberg
heidelberg

d - 69126 heidelberg
d-69126 heidelberg

69115 heidelberg deutschland
69115 heidelberg duitsland

heidelberg, 1.-2. märz 2007
heidelberg, 1-2 maart 2007

1956— 1959 referendarausbildung in heidelberg
benoemd tot lid van de raad van state, met handhaving van de deta­chering

universität heidelberg – projekt medcertain
universiteit van heidelberg – medcertain project

seit 1975 ratsmitglied der stadt heidelberg.
g sinds 1975 lid gemeenteraad stad heidelberg.

o von 1975 bis 1985 stadträtin in heidelberg.
o lid gemeenteraad stad heidelberg (1975-1985).

bis 10. juni 1972 in heidelberg stattgefunden (3).
een seminarium betreffende de beroepsopleiding van gehandicapten heeft plaatsgevonden te heidelberg van 5 tot 10 juni 1971 p). anderzijds

assistententätigkeit an der juristischen fakultät heidelberg (1960­1974).
assistent­professor aan de rechtsfaculteit van de universiteit van heidelberg (1960­1974).

die arbeitsgruppe trat am 11. oktober 1982 in heidelberg zusammen.
de beraadslagingen van de werkgroep vonden plaats in heidelberg op 11 oktober 1982.

landesverband südwestdeutschland der gewerblichen berufsgenossenschaften, postfach 1014 80, heidelberg
kaderpersoneel, veillgheidskundigen, bedrijfsartsen, vertegenwoordigers van de werknemers, groot publiek

35.mieterverein heidelberg und umgebung e.v. _bar_ tel.
35.mieterverein heidelberg und umgebung e.v. _bar_ tel.

1968 examen in englisch und soziologie an der pädagogischen hochschule heidelberg.
examen engels en sociologie aan pedagogi­sche hogeschool te heidelberg in 1968.

"betriebliche gesundheitsförderung" (heidelberg). veranstaltet vom nationalen hochblutdruckprogramm.
"worksite health promotion" (heidelberg), georganiseerd door het bloeddrukprogramma van de duitse overheid.

wolfgang gebauer, geboren 1942, promovierte 1969 an der universität heidelberg in wirtschaftswissenschaften.
gewerkt. in die periode is hij een jaar lang als gasthoogleraar verbonden geweest aan de carnegie mellon universiteit te pittsburgh.

das ausgangsverfahren betrifft die in den niederlanden betriebene vollstreckung eines beschlusses des amtsgerichts heidelberg.
in het hoofdgeding gaat het om de tenuitvoerlegging in nederland van een beslissing van het amtsgericht heidelberg.

dieter groh, geboren 1932, hat an der universität heidelberg promoviert und sich dort 1970 habilitiert.
dieter groh, geboren in 1932, heeft zijn doctorstitel en zijn habilitation ( 1970) aan de universiteit van heidelberg behaald.

diese forschungsprioritäten stellen die notwendigkeit der anderen im bericht von heidelberg erwähnten forschungen nicht in frage.
het aanwijzen van deze prioriteiten betekent niet dat aan de resultaten van het overige in het heidelberg-rapport genoemde onderzoek geen behoefte meer zou zijn.

so hat er 2002insbesondere mit dem „europäischen laboratorium für molekularbiologie“ in heidelberg eine finanzierung unterzeichnet.
hiertoe heeft het eif in 2002 een overeenkomst gesloten met het europeeslaboratorium voor moleculaire biologie te heidelberg.