Results for helga translation from German to Dutch

helga elstner
h. elstner

helga elstner (gr.
h. elstner (gr.

helga ---f: 30.6.2007 -
helga ---f: 30.6.2007 -

kontaktperson: mag. helga kräftner
contactpersoon: mag. helga kräftner

helga stübler, toy traders of europe.
helga stübler van de toy traders of europe.

c184/89, helga nimz/freie und hansestadt ham­burg.
mededinging op de markten van telecommunicatie-eindapparatuur

berichterstatterin: helga elstner (deutschland - verschiedene interessen).
belangrijkste voorwaarde voor de verbetering van de situatie op de arbeidsmarkt is de creatie van nieuwe, extra arbeidsplaatsen. het comité

(copyright: helga) ventionen beschlossen: 1. die konvention über die bürgerli­
eén probleem is dat monaco met zijn omvangrijke banksector wel van de voordelen van de emu zou profiteren, zonder de europese regelgeving toe te hoe­ven passen.

„wir versuchen, den leuten eine positive einstellung zu vermitteln“, erklärt helga beckmann.
zij doen dienst als interface tussen de inwoners en de overheid, „tegelijkertijd bemiddelaars, facilitatoren en animatoren”, preciseert martin.

kirche: helga trösken ist die erste frau, die in der protestantischen kirche frankfurts zur superindendentin ernannt wurde.
ze stelt voor dat een universitaire werkgroep een nieuwe en beter gedocumenteerde studie zou uitvoeren.

die aus 43 europäischen sachverständigen aus der industrie und dem hochschulbereich zusammengesetzte arbeitsgruppe unter dem vorsitz von frau professor helga nowotny legte ihren bericht im februar 2001 vor.
deze werkgroep, waarin 43 europese deskundigen uit het bedrijfsleven en de universitaire wereld zijn vertegenwoordigd en die onder voorzitterschap staat van professor helga nowotny, heeft in februari 2001 zijn verslag ingediend.

an diesem arbeitsessen nahmen auch das für wissen­schaft und innovation zuständige kommissionsmitglied máire geoghegan-quinn und die präsi­dentin des europäischen forschungsrates helga nowotny teil.
mevrouw máire geoghegan-quinn, commissaris voor onderzoek, innovatie en wetenschap, en mevrouw helga nowotny, voorzitter van de eor, hebben deelgenomen aan die werklunch.

frau helga mihÁlyi — member of general assembly of borsod-abaúj-zemplén, als nachfolger von herrn nándor litter.
mevrouw helga mihÁlyi, member of the general assembly of borsod-abaúj-zemplén, ter vervanging van de heer nándor litter.

die amtierende vorsitzende der osze hat im mai 2004 die leiterin der task force menschenhandel beim balkanstabilitätspakt helga konrad zur ersten osze-sonderbeauf-tragten für die bekämpfung des menschenhandels ernannt.
in mei 2004 heeft defungerend voorzitter van de ovse mevrouw helga konrad, voorzitter van de task force tegenmensenhandel van het stabiliteitspact, aangesteld als de eerste speciale vertegenwoordiger van de ovse voor de bestrijding van mensenhandel.

die durch zahlreiche fall­studien erfolgreicher initiativen untermauerte veröffentlichung enthält auch ein interview von helga konrad, österreichische bundesmi­nisterin für frauenanliegen, und präsentiert die bilanz von leader i für die frauen. ·
het staat vol met talrijke studies over geslaagde initiatieven en bevat eveneens een interview van helga konrad, fe­deraal oostenrijks minister van vrouwenza­ken en maakt een balans op van leader i, wat de situatie van de vrouwen betreft. ·

auf der tagung des ministerrates wurde ein beschluss über die einrichtung eines besonderen mechanismus zur bekämpfung des menschenhandels angenommen. auf der grundlage dieses beschlusses wurde helga konrad am 13. mai 2004 zur osze-sonderbeauftragtengegen den menschenhandel ernannt.
tijdens de zitting werd eenbesluit tot instelling van een speciaal mechanisme ter bestijding van mensenhandel aangenomen.op grond van dit besluit werd op 13 mei 2004 mevrouw helga konrad tot speciale vertegenwoordiger van de ovse ter bestrijding van mensenhandel benoemd.

in der rechtssache 50/75 (vorabentscheidungsersuchen, vorgelegt vom obergerichtshof des großherzogtums luxemburg als kassationshof): caisse de pension des employés privés gegen helga massonet, verwitwete bernard weber
in de zaak 24­75 (verzoek om een prejudiciële beslis­sing gedaan door de arbeidsrechtbank te brussel, 11e kamer): t. petroni en s. petroni tegen de rijks­dienst voor werknemerspensioenen te brussel

alma williams, vereinigtes königreich helga elstner, deutschland athanasias alexopoulos, griechenland pere margalef masia, spanien jean-claude clavel, frankreich thomas roseingrave, irland francesco serra caracciolo, italien mathias berns, luxemburg g.h.e. hilkens, niederlande
alma williams, verenigd koninkrijk helga elstner, duitsland athanasias alexopoulos, griekenland pere margalef masia, spanje jean-claude clavel, frankrijk tomás roseingrave, ierland francesco serra caracciolo, italië mathias berns, luxemburg g.h.e. hilkens, nederland