Results for herrgott translation from German to Dutch

herrgott! weiter, tom!"
god in den hemel!--ga voort, tom!"

,,herrgott, was tatst du?
en wat heb je toen gedaan?

dann bekommen wir eben schwierigkeiten, herrgott nochmal!
de huidige evenwichtsverstoringen, de monetaire instabiliteit vormen een gevaar voor het voortbestaan van een open internationaal handelsstelsel.

es gibt doch ein assoziierungsabkommen mit tunesien, herrgott noch mal!
ik vraag u alleen om uw beloften na te komen als u iets heeft gezegd of beloofd. want dat doet u niet altijd.

dafür arbeiten wir, solange uns der herrgott die kraft gibt.
maar als wij willen dat de ussr verandert zouden wij daarentegen de handelsbetrekkingen moeten gaan uitbreiden!

soll fragen, wenn ich fischen will, fragen, wenn ich baden will -- herrgott, um jedes und jedes fragen!
en je komt er zoo gemakkelijk aan je eten, dat het mij niet smaakt.

in meinem gebiet besteht ein solches problem überhaupt nicht, denn der herrgott begießt die wälder beinahe jeden tag mit regen, so daß die frage der waldbrände sich nicht stellt. allerdings fahren
ook in die nietmediterrane landen is de ecologische functie van het bos echter van het allergrootste belang voor de bescherming tegen de wind, voor de stabilisatie van de duinen en voor de bodemdrainering.

der herrgott hat uns die nötige sonne und den nötigen regen beschert, um im vergangenen jahr außer gewöhnlich hohe ernteerträge zu erzielen. aber im gegensatz zu dem, was herr hord vor ein paar minuten sagte, war das eben nur ein einziges jahr.
wat de overschotproduktie betreft, mag ik beginnen met het parlement eraan te herinneren dat één van de voornaamste oorzaken voor het ontstaan van overschot ten wordt gevormd door goedkope, heffingvrije invoer van vervangende voedermiddelen.

für schottische imker ist es nicht nur besonders hart, gegen kalte, nasse winter-und insbesondere in diesem jahr gegen einen langen nassen sommer - anzukämpfen, sondern auch noch zusehen zu müssen, wie imker im mittelmeerraum nicht nur im rahmen des integrierten mittelmeerprogramms unterstützt werden, sondern zudem noch in den genuß des herrlichen sonnenscheins unseres herrgotts kommen.
tot slot zou ik eraan willen herinneren dat het teken van de godin der wijsheid, de godin athene, de olijf was, de olijf die zij aan de atheense democratie schonk en dat in de atheense democratie van solon en pericles werd gedacht dat men zich de toorn van de goden op de hals zou halen als men olijfbomen vernietigde.