Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bezeichnung
omschrijving
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 33
Quality:
bezeichnung)
(wetenschappelijke naam)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
[bezeichnung……………
nummer
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b) der hersteller auf anfrage die spezifische bezeichnung des oder der verwendeten zusatzstoffe mitteilt.
b) de fabrikant, desgevraagd, de specifieke benaming van het of de gebruikte toevoegingsmiddel(en) mededeelt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
einige hersteller verwenden das wort "stereo" als bezeichnung für das a2dp-bluetooth-protokoll.
sommige fabrikanten gebruiken het woord 'stereo' om het a2dp bluetooth-protocol aan te duiden.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die hersteller der zutat können allerdings einspruch dagegen einlegen, dass ein verarbeitungserzeugnis mit der eingetragenen bezeichnung vermarktet wird.
producenten van het ingrediënt kunnen echter bezwaar maken tegen het gebruik van de geregistreerde naam bij de verkoop van een door verwerking verkregen product.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) bezeichnung, regelung: beihilferegelung für hersteller von oliventresteröl.
(8) benaming, stelsel: steunmaatregel ten behoeve van de bedrijven die olie uit afvallen van olijven produceren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die bezeichnung "zum industriellen herstellen" ist in den verordnungen nicht präzisiert.
de term "bestemd voor industriële productie" is in de verordeningen niet nader omschreven.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beim räuchern/versprühen geeignetes atemschutzgerät anlegen (geeignete bezeichnungen) vom hersteller anzugeben)
in geval van inslikken, onmiddellijk verpakking of etiket tonen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei räuchern/versprühen geeignetes atemschutzgerät anlegen(geeignete bezeichnung(en)vom hersteller anzugeben)
tijdens de ontsmetting / bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term / termen door de fabrikant aan te geven)
benutzte meßgeräte: bezeichnung, bauart, gerätenummer und hersteller, b) zur kalibrierung der meßeinrichtung nach nummer 5.5-1 verwendetes verfahren,
lwas: geluidsvermogensniveau van de standaardgeluidsbron, berekend uit de op de meetplaats verrichte metingen, en rekening houdend met punt 7.1 (a, b, c).