Results for hintereinander translation from German to Dutch

hintereinander
in een lijn naast elkaar

nicht hintereinander stecken
do not plug in a row

c/nicht hintereinander stecken
c / niet op een rij plakken

schneidbrenner fuer hintereinander liegende duesen
snijbrander met achter elkaar liggende mondingen

steuernachlass bei kurz hintereinander eintretenden erbanfällen
belastingvermindering in geval van opeenvolgende erfenissen

dienstplan mit weniger als 3 nachtschichten hintereinander
­ slaapproblemen nachtdienstperiode rooster minder dan 3 nachtdiensten achter elkaar

bei platzmangel können sie hintereinander aufgeführt werden.
indien er onvoldoende ruimte is, worden de gegevens achter elkaar geplaatst.

alle titel hintereinander in eine einzelne datei schreiben
alle tracks naar een enkel bestand rippen

bei platz mangel können sie hintereinander aufgeführt werden.
de informatie moet goed leesbaar en onuitwisbaar op een in het oog vallende plaats zijn aangebracht.

sie wird zwei wochen lang hintereinander einmal pro woche verabreicht.
de aanbevolen dosis vistide bij patiënten met normale nierfunctie is 5 mg/kg lichaamsgewicht (als intraveneuze infusie toegediend over 1 uur met een constante snelheid) éénmaal per week gedurende twee opeenvolgende weken.

alle messungen sind mindestens fünf (5) mal hintereinander auszuführen.
alle metingen moeten ten minste vijf (5) keer achter elkaar worden uitgevoerd.

bei kontinuierlichen walzenstrassen stehen die walzgerueste in einer reihe hintereinander
in een continue walsgroep staan de walstuigen achter elkaar

dies ist das zweite mal hintereinander, daß ich diese frage stelle.
leest het bureau de vragen dan niet door of kijkt men er alleen maar naar en glimlacht men maar wat, zoals ik er weer één zie doen ?

das dritte jahr hintereinander warf die abwicklung des haushaltsverfahrens rechtliche schwierigkeiten auf.
voor het derde opeenvolgende jaar leidde het verloop van de begrotingsprocedure tot juridische moeilijkheden.

beide ziele müssen nun gleichzeitg und nicht hintereinander ver folgt werden.
ik neem aan dat u dit punt op de informele zitting van de raad tijdens het vol gende weekeinde zult bespreken.

2 vierte jahr hintereinander einen zwar kleinen, aber positiven beitrag zum wachstum.
deze protocollen zijn aan het verdrag gehecht en maken er integrerend deel van uit. 2

die buchstaben erscheinen in zufälliger reihenfolge, aber nicht der gleiche buchstabe hintereinander.
de letters verschijnen in een willekeurige volgorde, nooit twee keer dezelfde achter elkaar.

den oben beschriebenen vorgang noch zweimal hintereinander wiederholen, um einen dynamische zyklus abzuschließen.
herhaal de bovenbeschreven arbeidsgang nog tweemaal achter elkaar om de dynamische cyclus te voltooien.

der präsident. — mir liegen noch vier wortmeldungen vor, die ich hintereinander aufrufen werde.
twee millard bfr per jaar bespaard worden. dat is een vierde van de totale ambtelijke kosten van het parlement.

diese messung und die messung des stromverbrauchs im aus-zustand können hintereinander erfolgen;
deze meting en de meting in de uitstand mogen na elkaar plaatsvinden;