Results for hypothesen translation from German to Dutch

hypothesen
hypothese

verschachtelte hypothesen
geneste hypothesen

zwei wettbewerbsfähige hypothesen
twee competitieve hypotheses

es bleibt bei hypothesen.
de voorzitter. — dat zal gebeuren.

haushaltsentwicklung: hypothesen 1981, 1982, 1983
hypothesen betreffende de ontwikkeling van de begroting in 1981, 1982 en 1983

folgende hypothesen wurden aufgestellt:
hierbij wordt uitgegaan van de volgende veronderstellingen:

nach den copa-hypothesen wird die eg-
het copa verhoogt, in zijn hypotheses,

3. die in frage kommenden hypothesen
a. niet genoeg middelen

15,9 16,4 der wahrscheinlichsten hypothesen zur
16,4 meest waarschijnlijke geachte hypothesen over de bevolkingsontwikkeling.

die kommission sieht drei mögliche hypothesen vor.
de zin van de resolutie gaat in deze richting.

programme auf volkswirtschaftlichen hypothesen, die eher übereinstimmen.
cot maar het is ook een vertrouwenscrisis in de toekomst van europa.

die im vorlagebeschluß aufgestellten hypothesen sind zu prüfen.
de in de verwijzingsbeschikking genoemde gevallen moeten worden onderzocht.

dieser berechnung liegendie folgenden hypothesen zugrunde:
onderstaand volgende belangrijkste hypotheses die in de waardering zijn gebruikt:

dem programm liegen vernünftige makroökonomische hypothesen zugrunde.
het programma is gebaseerd op redelijke macro-economische hypothesen.

die bei dieser Überprüfung zugrundegelegten wichtigsten hypothesen sind:
onderstaand volgen de belangrijkste hypotheses die in de waardering zijn gebruikt :

bei dem zeitplan werden drei hypothesen in betracht gezogen.
in dit tijdschema is uitgegaan van drie hypotheses:

) vorsichtige hypothesen bezüglich der zyklischen korrektur und bedeutende
(2) voorzichtige hypothese over de conjunctuurcorrcctie en geringe correctie voor verstrekte leningen, voorschotten en participaties.

traditionelle hypothesen in bezug auf die benachteiligung der grenzüberschreitenden regionen
traditionele hypotheses inzake de benadeling van grensoverschrijdende regio's

im bnh wurden die hypothesen für die interventionskäufe auf 300 0001 heraufgesetzt.
in de gab werd dit opgetrokken tot 300 000 ton.

damit werden zusätzliche hypothesen über den nutzenverlauf auch nach 1980 erforderlich.
hierdoor worden aanvullende hypothesen over de evolutie van de baten na 1980 noodzakelijk.