Results for ich auch nicht translation from German to Dutch

ich auch nicht.
ik ook niet.

,,na, ich auch nicht.
"ik ook niet," zeide tom.

wie das geht, weiß ich auch nicht.
ik weet niet wat van de twee het geval is.

das kann ich und das will ich auch nicht.
dat is bijzonder moeilijk en wc geloven ook niet dat dat doeltreffend en haalbaar is.

das habe ich auch nicht behauptet, sondern ich
de tegenstand heeft niet te maken met de procedure, doch met de inhoud, maar dat wil men niet weten.

er wollte nicht gehen, ich auch nicht.
hij wilde niet gaan, ik ook niet.

so ist er, glaube ich, auch nicht angelegt.
het waren altijd politieke overwegingen, hoofdzakelijk in mijn eigen land, die de verwezenlijking in de weg stonden.

daher kann ich auch nicht dazu stel­lung nehmen.
de voorstellen van de europese commissie zijn goed.

wenn du nicht hingehst, gehe ich auch nicht hin.
als jij er niet heen gaat, ga ik ook niet.

daher setze ich auch nicht auf irgendeine taktik.
wie kan zich voorstellen dat men ons ernstig

es war nicht der fall, also habe ich auch nicht widersprochen.
er is echter geen sprake van dergelijke praktijken, en ik heb dus ook geen bezwaar gemaakt.

also konnte ich auch nicht diese nachreichung unterstützt haben.
ik kan deze later ingediende tekst dan ook niet hebben ondersteund.

dasselbe gilt für Änderungsantrag 14, den kann ich auch nicht akzeptieren.
datzelfde geldt voor amendement 14 dat ik evenmin kan aannemen.

ich sage ausdrücklich an meine eigene adresse: ich auch nicht!
niemand van ons heeft dat willen erkennen.

ich halte das für hartherzig, und das nehme ich auch nicht zurück.
het is dus bijzonder treurig om te vernemen dat de gevaren van hun beroep, de gevaren van de zee zelf, maar ook van aan varingen, nog worden vergroot door ongecontroleerde militaire manoeuvres.

in diesem augenblick kann ich auch nicht konkret sagen, wie die kommission
voorzien van de nodige middelen moeten midden- en kleinbedrijf en ambacht in de gemeenschap

ich finde ihn ausgezeichnet, wenn ich auch nicht allen punkten zustimmen kann.
daar zijn mijn collega's reeds breedvoerig op ingegaan.

wahrscheinlich wird nie mand die notwendigkeit einer qualitätspolitik bestreiten; ich auch nicht.
we stellen het op prijs dat het verslag van de commissie landbouw, visserij en voedselvoorziening deze lijn volgt.

herr kommissar, das will ich auch nicht, das ist aus meinen ausführungen her vorgegangen.
de voorzitter. — de heer hopper heeft een verzoek ingediend om terugverwijzing maar de commissie.

das kann ich auch nicht durch mehr „aufsichtspersonen" ändern, durch mehr regiementation.
daar kunnen ook meer „toezichthoudende personen" en meer reglementering niets aan veranderen.