Results for ich hab keinen hunger translation from German to Dutch

ich habe jetzt keinen hunger.
ik heb nu geen honger.

du und brenda, ihr habt keinen hunger.
jij en brenda hebben geen honger.

ich hab die a58 genommen.
ik ben over de a58 gegaan.

es gab keinen hunger als die französische fahne über seinem reich wehte.
dit alles wordt door mevrouw peijs in haar verslag uiteengezet en dat is een goede zaak. haar tekst gaat in de goede richting.

ich hab dich gestern gesehen.
ik heb je gisteren gezien.

herr präsident, worte haben keinen hunger, und der hunger hat keine worte.
wij verlenen de rapporteur daarvan akte.

ich hab' _dich_ gesehen."
ik heb jou wel gezien."

ich hab mein wörterbuch nicht zur hand.
ik heb mijn woordenboek niet bij de hand.

ich hab' nicht umsonst indianerblut!
het bloed der injuns stroomt me niet voor niets door de aderen.

aber ich hab' nicht daran gedacht.
maar daaraan heb ik niet gedacht!"

in ländern mit einer parlamentarischen demokratie gibt es keinen hunger, auch wenn es sich um arme länder handelt.
in landen met parlementaire democratie is geen honger, zelfs niet als het om arme landen gaat.

ich hab ihn schon seit jahren nicht mehr gesehen.
ik heb hem al jaren niet gezien.

aber allein die tatsache, daß es dort keinen hunger mehr gibt, ist doch wohl einer der überzeugendsten erfolgsbeweise der derzeitigen regierung.
het gaat hier om een gewetensvraagstuk, om de rechten van de mens.

ich hab' auf diese weise tausend warzen fortgekriegt, huck.
ik heb op die manier wel duizend wratten van mijn handen doen verdwijnen.

aber ich hab' nie gedacht, ich _könnt's_.
"hoe menig keer," zeide tom, "heb ik rookers aangekeken en gedacht: 'hè, ik wenschte dat ik het kon,' en dan hield ik het er voor, dat ik het nooit zou kunnen leeren.

kein hunger in afrika, das muß unser ziel für das 21. jahrhundert sein.
geen honger in afrika, dat zou ons doel moeten zijn voor de 21ste eeuw.

aber ich hab mal in den vertrag von maa­stricht geschaut und mir noch ande­re informationen beschafft.
maar niemand heeft mij tol dusver kunnen uitleggen wat het stabiliteitspact inhoudt.

sieglerschmidt (s). — ich hab mich doch gemeldet, herr präsident!
voor de sector afval stoffen beschikken wij als ambtenaren over een a-post, een b-post en een halve c-post.

,,ich hab' aber nicht gelogen, tante. 's ist die wahrheit!
"ik lieg niet, tantelief; het is de waarheid.

,,na, tantchen, du weißt doch, ich hab' dich lieb," schmeichelte tom.
"och tante," zeide tom, "u weet toch wel, dat ik veel van u houd."