Results for ich melde mich morgen wieder translation from German to Dutch

auch heute morgen wieder.
ook deze morgen weer.

ja, ich melde mich kostenlos an
ja, ik schrijf mij gratis in

herr präsident, ich melde mich zur geschäftsordnung.
mijnheer de voorzitter, ik heb een motie van orde.

frau präsidentin, ich melde mich zur geschäftsordnung zu wort.
een motie van orde, mevrouw de voorzitter.

ich melde mich zum verfahren bei diesem bericht zu wort.
de voorzitter.

ich melde mich da her auch nur zu einem einzigen punkt.
in de tweede triloog van 9 juli hebben wij gezamenlijk nogmaals met de landbouwcommissie be paalde voorstellen op tafel gelegd die uitmondden in de ontwerpresolutie die nu bij u op tafel ligt.

herr präsident, ich melde mich zu zwei einfachen bemerkungen zu wort.
mijnheer de voorzitter, ik heb twee korte opmerkingen.

herr präsident, ich melde mich unter berufung auf artikel 3 zu wort.
mijnheer de voorzitter, ik vraag het woord op grond van artikel 3 van het reglement.

ich melde mich, weil ich der amtierende vorsitzende des zuständigen aus schusses war.
ten zuiden van de middellandse zee en aan haar beide uithoeken staan ze aan het begin en het einde van de lange reeks problemen en verwachtingen rond de mare nostrum.

ich melde mich zu wort, um die ausführungen von herrn cunningham noch zu unterstreichen.
wij hebben het hier over grote sommen geld en belangrijke besluiten met verstrekkende gevolgen voor de clubs. wij hebben het hier

herr präsident, ich melde mich zu wort, weil sie jetzt schon die tagesordnung aufrufen.
mijnheer de voorzitter, ik vraag het woord omdat u de agenda nu al aan de orde stelt.

ich melde mich zu einer barbarischen verurteilung von sieben südafrikanischen schülerinnen und schülern zu wort.
de ontwerpresolutie die ik namens mijn fractie indien gaat over de emigratie van joden.

herr präsident, ich melde mich zu punkt 16 des protokolls" genetisch veränderter mais".
mijnheer de voorzitter, ik wil graag even het woord naar aanleiding van punt 16 van het verslag over genetisch gemodificeerde maïs.

gollnisch (dr). — (fr) frau präsidentin, ich melde mich zur geschäftsordnung.
en de vissers zijn dan ook de vergeten groep van het gemeenschapsbeleid. voor hen wordt niets gedaan.

dury (s). - (fr) frau präsidentin, ich melde mich zu bosnien zu wort.
mevrouw dury (s). — (fr) mevrouw de voorzitter, ik wilde iets zeggen over bosnië.

hallam (pse). - herr präsident, ich melde mich unter berufung auf artikel 3 zu wort.
hallam (pse). - (en) mijnheer de voorzitter, ik vraag het woord op grond van artikel 3 van het reglement.

de vitto (ppe). - (it) herr präsident, ich melde mich zu wort, weil es in diesem parlament immer wieder Überraschungen gibt.
de voorzitter. - het is uw recht om te vragen dat dit verslag wordt behandeld in een volgende vergaderperiode.

duhamel (pse). — (fr) frau präsidentin, ich melde mich zur geschäftsordnung nach artikel 101.
duhamel (pse). — (fr) mevrouw de voorzitter, het gaat om een beroep op het reglement op grond van artikel 101.

falconer (pse). - (en) herr präsident, ich melde mich zu zwei einfachen bemerkungen zu wort.
de voorzitter. - aan de orde is het debat over het verslag (a4-0032/98) van mevrouw boogerd-quaak, namens de commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het voorstel voor een verordening (eg) van de raad houdende tweede wijziging van verordening (eeg) nr. 1360/90 van de raad tot oprichting van een europese stichting voor opleiding (com(97)0177 - c4-0261/97-97/0126(cns)).

ford (pse). — (en) herr präsident, ich melde mich mit einer frage zur geschäftsordnung zu wort.
ford (pse). — (en) mijnheer de voorzitter, ik heb een motie van orde.