Results for im rahmen des Üblichen translation from German to Dutch

im rahmen des
„op voorstel van de heer

im rahmen des projekts
in het kader van het project worden de volgende resultaten verwacht:

im rahmen des steuerpakets:
in het kader van het belastingpakket:

guthaben im rahmen des iwf
bij het imf aangehouden activa

gatt, abkommen im rahmen des
- koffie, internationale overeenkomst

im rahmen des tir-Übereinkommens
van de douaneformaliteiten in het kader van de

im rahmen des t2s-finanzregimes,
binnen het financiële regime van t2s;

im rahmen des ivs-aktionsplans:
in het kader van het actieplan inzake intelligente vervoerssystemen:

vermittlungsverfahren im rahmen des mitentscheidungsverfahrens
bemiddelingsprocedure in het kader van de medebeslissingsprocedure

aktionen, insbesondere im rahmen des
eur-op news zal deze richtlijnen en het memorandum uiteraard op de voet volgen !

im rahmen des comett-programms
voor het comett-programma:

maßnahmen im rahmen des 'gesundheitschecks'
de maatregelen in het kader van de doorlichting

die haushaltsaspekte dieses vorschlags werden im rahmen des üblichen haushaltsverfahrens geprüft.
zo heeft commissaris pisani de raad gisteren op de hoogte gesteld van zijn contacten met de staatshoofden van mali, kenia en zambia, en de contacten die hij zeer binnenkort in andere ontwikkelingslanden hoopt te hebben, om zich ervan te vergewissen dat de

der sonderausschuß übt seine tätigkeit im rahmen des rates entsprechend den üblichen verfahrensvorschriften aus.
ten tweede: bent u niet van mening, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, dat de financiële middelen die aan het behoud van het milieu worden besteed, ontoereikend zijn?

parlament und rat müssen dennoch im rahmen des üblichen mitentscheidungsverfahrens in den entscheidungsprozess einbezogen werden.
het parlement en de raad moeten echter via de normale medebeslissingsprocedure bij de besluitvorming worden betrokken.

ausgleich (in % des üblichen verdienstes)
in de eer­ste plaats is er het tekort aan ar­beidskrachten in bepaalde lid­sta­ten.

die kommission wird sicherstellen, daß im rahmen des üblichen verfahrens die erfor­der­lichen mittel für das programm bereitgestellt werden.
de commissie zal ervoor zorgen dat via de gebruikelijke procedures de middelen beschikbaar komen die nodig zijn om dit programma uit te voeren en zal toezien op de situatie op het gebied van de verkeersveiligheid in de eu.

deckung des üblichen risikos vor beginn der kreditlaufzeit
gebruikelijk risico dat aan het kredietrisico voorafgaat

genehmigung von sitzungen außerhalb des üblichen arbeitsorts;
het verlenen van toestemming voor het houden van vergaderingen buiten de standplaats brussel;

bei anwendung des üblichen behandlungsschemas wird mit 75 i.e.
afhankelijk van uw reactie hierop, kan uw arts de dosis van het fsh verhogen met bij voorkeur 37,5- 75 ie na periodes van 7-14 dagen.