From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— noch immer ein problem
Β — personen die in een enkel land verzekerd waren
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
immer ein nr. feld anzeigen
toon altijd een nr. veld
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt immer ein erstes mal.
wij moeten echter wel op een aantal gevaren wijzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im buchungsformular immer ein nr. feld anzeigen
altijd een nr. veld tonen in transactieformulier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auch das vollkommenste weib hat immer ein bündelchen.
de volmaaktste vrouw is er altijd behoorlijk mede bedeeld.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
die sozialpolitik führte bisher immer ein schattendasein.
in een ander zéér arm land, namelijk bangladesh beloopt het aantal blinden circa 1 miljoen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
man braucht zum fischen nicht immer ein boot!
c een boot nodig om te vissen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denn im grunde ist doch immer ein ausweg möglich.
wij hopen dat het ons in die tijdspanne zal lukken een werkelijke dialoog op touw te zetten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es war immer ein sehr mühevolles, sehr schwieriges abkommen.
het is echt een schande dat er nu een jaar verstreken is en het nog steeds zo is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dadurch versorgt immer ein ofen die verbrennungskammer mit koksgasen.
zo is er altijd één oven die de verbrandingskamer van kooksovengas voorziet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
natürlich gibt es noch immer ein großes demokratisches defizit!
er is natuurlijk nog steeds van een groot democratisch tekort sprake.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings ist noch immer ein wesentlicher teil der rechtsvorschriften umzusetzen.
er moet echter nog een aanzienlijk deel van de wetgeving worden omgezet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
auch anhand der zeitreihen ist nicht immer ein ländervergleich möglich.
ook aan de hand van de tijdreeksen is een vergelijking tussen de landen niet altijd mogelijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bewerbsfähig zu werden, denn größe ist nicht immer ein vorteil.
indien echter de amendementen die ik heb ingediend, welke de verwijdering van de meest extreme en onaanvaardbare punten van het verslag beogen, worden aangenomen, dan zal de socialistische fractie zich van stemming onthouden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die währungsschwankungen haben immer ein echtes problem für die gap dargestellt.
deze regeling is een aantal malen verlengd en werd tenslotte permanent toen de ecu, die de opvolger was van de ere, definitief in het glb werd ingevoerd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juristische anpassungen zwischen ländern erfordern immer ein höchstmaß an behutsamkeit.
als landen hun rechtsstelsels aan elkaar aanpassen, moet dat altijd behoedzaam gebeuren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
das humanitäre, die humanitäre hilfe, ist immer ein zeichen politischen versagens.
hoewel ik weet dat dit niet de schuld is van het parlement, wou ik dat toch kwijt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 radioaktiver niederschlag (fallout) ist fast immer ein grenzüberschreitendes phänomen.
1.1 radioactieve neerslag is nagenoeg altijd grensoverschrijdend.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
* am <PROTECTED>-d-ausgang liegt immer ein progressives scan-signal an.
* er ligt altijd een progressief scansignaal op de <PROTECTED>-d-uitgang.
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
formulare und formalitäten fremde länder, fremde sprachen: nicht immer ein problem!
formulieren en formaliteiten 36 7.3. vreemde landen, vreemde talen: niet altijd een probleem! 38 7.4.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: