Results for immobilienbewerter translation from German to Dutch

bei der ausführung des vertrags nahm holm die dienste des konzessionierten ingenieurs trygve fossen und des ingenieurs sven p. meyer in anspruch, die beide erfahrene immobilienbewerter mit langer berufspraxis sind.
bij de uitvoering van het contract heeft holm gebruikgemaakt van de diensten van beëdigd ingenieur trygve fossen en ingenieur sven p. meyer, beiden ervaren experts met een lange staat van dienst.

nach auffassung der Überwachungsbehörde hat ber wie einige der anderen immobilienbewerter nicht ausreichend berücksichtigt, dass es einige zeit dauern wird, bis die mieten an die marktmieten angeglichen sind, und die tatsächlichen mieten für das jahr 2001 zu hoch eingeschätzt.
naar het oordeel van de autoriteit heeft ber, net als de andere taxateurs, niet voldoende rekening gehouden met de tijd die het kost om de huren op te trekken tot het marktniveau, en heeft het de huur voor 2001 te hoog gewaardeerd.

catella erklärte, dass die bewertung nicht mit den regeln des norwegischen verbands der immobilienbewerter („norges takseringsforbund“) im einklang stand und oberflächlich durchgeführt worden war [11].
catella verklaarde dat de taxatie niet voldeed aan de regels van de noorse vereniging van taxateurs („norges takseringsforbund”) en oppervlakkig werd verricht [11].