Results for incentive translation from German to Dutch

incentive
drijfveer

incentive-reise
doe-reis

"capital incentive"-regelung
bijzondere capital incentive-regeling

-„punjab industrial incentive scheme“
-regeling voor de stimulering van de industrie in punjab.

genutzt wird er von touristen und incentive-reisenden.
deze diensten zijn van waarde voor toeristen of worden gebruikt voor incentive-reizen.

zahlreiche konferenzen und incentive-gruppenreisen wurden abgesagt.
vele congressen en incentivereizen zijn geannuleerd.

„west bengal incentive“-regelung (wbis-regelung)
west bengal incentive scheme (stimuleringsregeling west-bengalen)

provide an incentive for higher quality and greater variety of products
provide an incentive for higher quality and greater variety of products.

in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.

1. die "industrial incentive schemes" ("iis") der bundesstaaten gujarat und punjab
1. regelingen voor de stimulering van de industrie in gujarat en punjab

das 1977 eingeführte irische employment incentive scheme ist ein lohnkostenzuschußsystem, mit dem die einstellung von langzeitarbeitslosen gefördert werden soll.
het ierse 'employment incentive scheme', dat in 1987 is ingevoerd, is een loonkostensubsidie die gegeven wordt om het in dienst nemen van langdurig werklozen te bevorderen.

(49) however, the commission wishes to further assess any incentive effect of the aid instrument.
(49) however, the commission wishes to further assess any incentive effect of the aid instrument.

deswegen ist es aufgabe des parlaments, hier wieder ein kleines incentive zu setzen, sie zu motivieren, in der reform nicht nachzulassen.
daarom is het de taak van dit parlement hier enkele prikkels te geven en u aan te moedigen de hervormingen onverdroten voort te zetten.

sonstige langfristig angelegte incentive-leistungen für mitglieder der unternehmensleitung, die nicht auch allen anderen mitarbeitern zu ähnlichen bedingungen offen stehen.
alle andere incentiveregelingen voor de lange termijn waarvoor bestuurders in aanmerking komen en die niet tegen vergelijkbare voorwaarden worden aangeboden aan de overige werknemers.

therefore, after the seven year transitional period and the expiry of the exclusive license, the aid granted to racing cannot now be considered to have any incentive effect.
therefore, after the seven year transitional period and the expiry of the exclusive license, the aid granted to racing cannot now be considered to have any incentive effect.

zu aktien und/oder aktienoptionen und/oder allen sonstigen aktienbezogenen incentive-regelungen sollten folgende informationen erteilt werden:
over aandelen en/of rechten op aandelenopties en/of andere incentiveregelingen waarmee aandelen gemoeid zijn, worden de volgende gegevens verstrekt:

anzahl der im betreffenden geschäftsjahr ausgeübten aktienoptionen sowie anzahl der jeweils betroffenen aktien und ausübungskurs, oder der wert der beteiligung an der aktienbezogenen incentive-regelung am ende des geschäftsjahres;
het aantal aandelenopties dat in het desbetreffende boekjaar is uitgeoefend, voor elk daarvan het aantal aandelen dat ermee gemoeid is, en de uitoefenprijs of de waarde van het belang in de incentiveregeling waarmee aandelen zijn gemoeid, aan het einde van het boekjaar;

im rahmen von sog. incentive-reisen, um besondere produkte und dienstleistungen für zahlungskräftige kunden anzubieten, werden reiseveranstalter zunehmend auch als marketing-manager eingesetzt.
vraag en aanbod in zakenreizen en geheel verzorgde reizen blijven stijgen, zowel ten aanzien van het binnenlandse als het buitenlandse toerisme.

es sollte eine steuerliche vorzugsbehandlung für aktienoptionen wie z.b. bei den „incentive stock options“ (iso)35 in den usa gefördert werden.
een preferentiële fiscale behandeling voor aandelenopties moet worden aangemoedigd, vergelijkbaar met de incentive stock options (iso's)35 in de vs.

„west bengal incentives“-regelung.
west bengal incentives scheme (stimuleringsregeling west-bengalen).