From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mengenmäßige beschränkungen, wie beispielsweise ausfuhrkontingente, werden bei antimon, indium, magnesia, talk und zinn eingesetzt.
er zijn ook kwantitatieve beperkingen zoals uitvoercontingenten ingesteld voor antimoon, indium, magnesia, talk en tin.
die cigs-technologie beruht auf den werkstoffen kupfer, indium, gallium und selen und der anwendung eines dünnschichtverfahrens.
de cigs-technologie is gebaseerd op koper, indium, gallium en selenium en wordt geproduceerd in dunnefilmtechnologie.
zahlreiche für die eu kritische rohstoffe werden jedoch nicht an der lme gehandelt; dies gilt etwa für kobalt, gallium, indium und seltene erden.
een groot aantal voor de eu essentiële grondstoffen, zoals kobalt, gallium, indium en zeldzame aardmetalen, komen echter niet naar de lme.
metallorganische verbindungen aus aluminium, gallium oder indium mit einer reinheit (bezogen auf das metall) größer als 99,999 %;
organische metaalverbindingen van aluminium, gallium of indium met een zuiverheidsgraad (op metaalbasis) hoger dan 99,999 %;
der chelatbildner tiuxetan bildet einen stabilen komplex mit den radioisotopen yttrium-90 und indium-111 und nur ein vernachlässigbarer radiolysebedingter zerfall des markierten antikörpers ist zu erwarten.
het verbindingschelaat tiuxetan vormt een stabiel complex met de radio-isotopen yttrium-90 en indium-111 en er wordt slechts een te verwaarlozen afbraak ten gevolge van radiolyse verwacht.
2.4.2 zu den wichtigen rohstoffen gehören metallische mineralien und industriemineralien, baumaterialien, sowie unedle metalle wie kobalt, gallium, indium und mehrere seltene erden.
2.4.2 tot de strategische grondstoffen behoren metalen en industriële mineralen, bouwmaterialen, fundamentele metalen als kobalt, gallium en indium en een reeks zeldzame metalen.
untersuchungen zur geschätzten absorbierten strahlendosis wurden durchgeführt mit hilfe der quantitativen bildgebung mit zevalin, welches mit dem gammastrahler indium-111 markiert wurde, blutproben, und der mirdose3-software.
analyses van de geschatte geabsorbeerde stralingsdosis zijn uitgevoerd door gebruik te maken van kwantitatieve beeldvorming met de gammastraler [111in]-radioactief gelabelde zevalin, afname van bloedmonsters en het mirdose3-softwareprogramma.
beryllium, chrom, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niob („columbium“), rhenium, thallium, und waren daraus, a.n.g.; abfälle und schrott von diesen metallen (ausgenommen abfälle und schrott von beryllium, chrom und thallium)
beryllium, chroom, germanium, vanadium, gallium, hafnium (celtium), indium, niobium (columbium), rhenium en thallium, alsmede werken van deze metalen, n.e.g.; resten en afval van deze metalen (excl. die van beryllium, chroom en thallium)