Results for informationsersuchen translation from German to Dutch

informationsersuchen
informatieverzoeken

informationsersuchen (art. 6)
informatieverzoeken (art. 6)

eingangsbestätigung und informationsersuchen
ontvangstbevestiging en verzoek om informatie

bürgerbeauftragten insgesamt 4 300 informationsersuchen beantwortet.
dat op de website van de ombudsman in 23 talen beschikbaar is.in 2008 zijn vanaf het belangrijkste e-mailadres van de ombudsman in totaal 4 300 e-mails met informatieverzoeken beantwoord.

informationsersuchen zu vermuteten straftaten umgehend nachkommen.
snel reageren op verzoeken om informatie over veronderstelde strafbare feiten.

bei einer zuständigen behörde geht ein informationsersuchen ein.
een bevoegde autoriteit ontvangt een verzoek om informatie over personen die voor een bepaalde dienstverlener werken.

informationsaustausch, einschließlich informationsersuchen, gemäß artikel 21;
de uitwisseling van informatie, waaronder verzoeken om informatie ingevolge artikel 21;

die rolle der kommission bei informationsersuchen, beschwerden und petitionen
rol van de commissie bij de behandeling van verzoeken om informatie, klachten en verzoekschriften

im weitete die kommission dieses informationsersuchen auf alle mitgliedstaaten aus.
in heeft de commissie dit informatieonderzoek uitgebreid naar alle lidstaten.

empfangsbestätigung für den antrag auf verbringung radioaktiver abfälle — informationsersuchen
bevestiging van ontvangst van de aanvraag voor overbrenging van radioactieve afvalstoffen — verzoek tot het verstrekken van ontbrekende informatie

insgesamt richtete die kommission 28 informationsersuchen an die amerikanische seite.
in totaal diende de commissie 28 verzoeken om inlichtingen in.

— auf ein informationsersuchen sollte so rasch wie möglich geantwortet werden.
— er moet zo snel mogelijk antwoord wor den gegeven op een verzoek om in formatie.

alle informationsersuchen werden unter verwendung des im anhang erstellten formblatts übermittelt.
de gegevens worden aangevraagd op basis van het aangehechte formulier.

informationsersuchen sollten angemessen sein und keine unzumutbare belastung für die unternehmen darstellen.
verzoeken om informatie moeten proportioneel zijn en mogen geen buitensporige last meebrengen voor ondernemingen.

empfangsbestätigung für den antrag auf verbringung(en) abgebrannter brennelemente — informationsersuchen
bevestiging van ontvangst van de aanvraag voor overbrenging van verbruikte splijtstof — verzoek tot het verstrekken van ontbrekende informatie

an eine reihe meist größerer fernsehsender, mobilfunkbetreiber und inhalteanbieter wurden informationsersuchen gerichtet.
met name stegen de prijzen van auto’s trager dan die voor andere goederen; daarnaast vielen ook duidelijke tekenen waar te nemen van toegenomen convergentie in de hele eu.

die mitgliedstaaten sollten nicht nur auf informationsersuchen reagieren, sondern andere mitgliedstaaten proaktiv vorzuwarnen.
de lidstaten moeten niet alleen reageren op een aanvraag om informatie, ze moeten andere lidstaten ook proactief waarschuwen.

dies gilt auch für die informationsersuchen, die von den kommissionsdienststellen an die kontaktstellen in den mitgliedstaaten gerichtet werden.
hetzelfde geldt voor de verzoeken om informatie die de diensten van de commissie aan de contactpunten van de lidstaten sturen.

die parlamentarische versammlung des europarats schlug dem ministerkomitee daher vor, eine frist zur beantwortung von informationsersuchen festzulegen.
om die redenen heeft de parlementaire vergadering van de raad van europa het comité van ministers trouwens aanbevolen een termijn vast te stellen voor het beantwoorden van elk verzoek om inlichtingen.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass an die einheitlichen ansprechpartner gerichtete informationsersuchen so rasch wie möglich beantwortet werden.
de lidstaten zorgen ervoor dat elk verzoek om informatie gericht aan het één-loket zo spoedig mogelijk wordt beantwoordt.