Results for initialisierung translation from German to Dutch

initialisierung
initialisatie

initialisierung...
bezig met initialiseren...

initialisierung abgeschlossen
initialisatie klaar

modem-initialisierung
bezig met initialiseren van modem

laden und initialisierung
het laden van de software

for-initialisierung erwartet
for initialisatie verwacht

fehlgeschlagen. re-initialisierung.
mislukt. herstarten van stream.

initialisierung ...@item:intext
bezig met initialiseren... @item:intext

gerätespezifische initialisierung notwendig
apparaatspecifieke initialisatie vereist

projekt geladen … initialisierung
project geladen… initialiseren

initialisierung von libsmbclient fehlgeschlagen
libsmbclient kon niet worden geïnitialiseerd.

fehler bei der mail-initialisierung
fout tijdens initialiseren van mail

die sftp-initialisierung ist fehlgeschlagen.
initialisatie van sftp is mislukt.

initialisierung des kontext von libsmbclient fehlgeschlagen
libsmbclient kon geen context initialiseren

fehler bei der initialisierung von opensync. %1
er deed zich een fout voor bij het initialiseren van opensync. %1

fehler bei der initialisierung der gphoto2-bibliotheken.
de gphoto2-bibliotheken konden niet worden geïnitialiseerd.

fehler bei der initialisierung des moduls„ %1“
fout tijdens initialiseren plugin "%1"

es gab ein problem mit der initialisierung von opera mail.
er was een probleem met het initialiseren van opera mail

initialisierung des ein-/ausgabe-geräts nicht möglich
niet in staat het i/o-apparaat te initialiseren

fehler bei der initialisierung der abgleichgruppe„ %1“: %2
er deed zich een fout voor tijdens het initialiseren van de synchronisatie-engine voor groep "%1": %2