Results for innovationscharakter translation from German to Dutch

einige gemeinschaftsvorhaben mit innovationscharakter im bildungsbereich
enkele vernieuwende communautaire projecten inzake opleiding

der efre hilft immer mehr kleinen und mittleren betrieben mit innovationscharakter.
29.000 projecten categorie concentreren dan aan ieder een pleisters uitdelen.

sie müssen noch durch die „gemeinschaftsinitiativen" ergänzt werden, deren innovationscharakter unersetzbar ist.
deze zullen nog moeten worden aan gevuld, hetzij via communautaire bestekken, hetzij door „communautaire initiatieven" waarvan het vernieuwende karakter van onvervangbare waarde is.

d) die abstufung der fördermittel (etf) je nach gegenstand der arbeiten, beschäftigungswirksamkeit und innovationscharakter,
d) noodzakelijke afstemming van de steun of het kapitaal (ΕΤf) op de activiteit van de onderneming, de uitbreiding van de werkgelegenheid en het innoverend karakter,

sie begrüßten den innovationscharakter des vorschlags, mit dem zum ersten mal in der geschichte des europäischen aufbauwerks die nationalen parlamente am europäischen gesetzgebungsprozess beteiligt würden.
zij prezen het innoverend karakter van dit voorstel, op basis waarvan de nationale parlementen voor de eerste maal in de geschiedenis van de opbouw van europa bij het europese wetgevingsproces betrokken zouden worden.

aktionen, die nicht den maßnahmen des entwicklungsprogramms für den ländlichen raum entsprechen, gefördert werden können, um den innovationscharakter von leader zu bewahren.
uitgaan stellen dat het belangrijk is dat de verrichtingen die niet overeenkomen met het programma voor plattelandsontwikkeling ondersteund kunnen worden teneinde het innovatieve karakter van leader te behouden.

der rat hatte die auffassung vertreten, dass die unter nehmen sich zur leichteren anpassung ihrer industriellen struktur darum bemühen sollten, tätigkeiten mit innovationscharakter zu entwickeln.
de raad had zich op het standpunt gesteld dat het bedrijfsleven moet streven naar uitbreiding van werkzaamheden die innovatie met zich brengen, ten einde de herstructurering in de industrie te vergemakkelijken. ken.

aus diesem grunde hat die kommission in der agenda 2000 vorgeschlagen, die zahl der gemeinschaftsinitiativen auf drei zu beschränken, damit der gemeinschafts- und innovationscharakter der geplanten maßnahmen bei größtmöglicher vereinfachung der verwaltung in vollem umfang gewahrt bleibt.
daarom heeft de commissie in agenda 2000 voorgesteld het aantal communautaüe initiatieven tot drie te beperken, zodat het communautaüe en innovatieve karakter van de geplande maatregelen bij een zo groot mogelijke vereenvoudiging van het beheer in volle omvang gewaarborgd blijft.

außerdem müssen die schaffung von arbeitsplätzen in klein- und mittelbetrieben sowie in genossenschaften und maßnahmen mit innovationscharakter oder zur einführung neuer technologien gefördert werden ; auch muß zur entwicklung örtlicher initiativen beigetragen werden (zu diesem punkt haben die kommission und die oecd die ausarbeitung eines gemeinsamen aktionsprogramms beschlossen, das den zu ständigen ministern unterbreitet werden soll). in diesem zusammenhang wird die kommission dem rat 1982 eine reihe von vorschlägen unterbreiten.
— gezien de ernst van de infiatieproblematiek en de weerslag van de inflatie op andere sociaaleconomische factoren verdient een evaluatie van de tot nog toe verworven ervaring door de lid-staten alle aandacht opdat men kan komen tot een diversificatie en sturing van het anti-inflatiebeleid als een zo goed mogelijke waarborg voor het economisch herstel;