Results for instrumentenkategorien translation from German to Dutch

instrumentenkategorien
instrumentcategorieën

definitionen der instrumentenkategorien
definities van instrumentencategorieën

amtsblatt der europäischen gemeinschaften teil 4 instrumentenkategorien
publicatieblad van de europese gemeenschappen deel 4 categorieën instrumenten

bei einigen der instrumentenkategorien sind fristengliederungen erforderlich.
voor sommige instrumentcategorieën zijn uitsplitsingen naar looptijd vereist.

detaillierte beschreibung der instrumentenkategorien der aggregierten monatsbilanz
gedetailleerde beschrijving van de instrumentencategorieën die voorkomen op de geaggregeerde balans op maandbasis

definitionen der instrumentenkategorien der aktiva und passiva von fmkgs
definities van instrumentcategorieën van de activa en passiva van lfi’s

für die folgenden instrumentenkategorien wird der effektive jahreszinssatz berechnet.
het jaarlijkse kostenpercentage wordt samengesteld voor de volgende categorieën instrumenten.

die berechnung der monetären aggregate, welche die teilnehmenden mitgliedstaaten erfassen, erfordert geeignete instrumentenkategorien.
voor de samenstelling van monetaire aggregaten, die de deelnemende lidstaten omvatten, is een uitsplitsing naar relevante instrumentcategorieën vereist.

für alle anderen instrumentenkategorien wird der monatliche durchschnittsbestand aus wöchentlichen oder in noch kürzeren abständen ermittelten salden abgeleitet.
voor alle andere categorieën instrumenten wordt de gemiddelde maandstand afgeleid uit weeksaldi of frequenter vastgestelde saldi.

die letzte stufe der aggregation der instrumentenkategorien pro teilnehmendem mitgliedstaat auf der ebene aller teilnehmenden mitgliedstaaten wird von der ezb durchgeführt.
de laatste samenvoeging van de categorieën instrumenten voor elke deelnemende lidstaat tot het niveau van alle deelnemende lidstaten wordt uitgevoerd door de ecb.

neugeschäft in instrumentenkategorien außer täglich fälligen einlagen, einlagen mit vereinbarter kündigungsfrist, kreditkartenforderungen sowie revolvierenden krediten und Überziehungskrediten
nieuwe contracten in instrumentcategorieën m.u.v. girale deposito's, deposito’s met opzegtermijn, schulden op kredietkaart en doorlopende leningen en rekening-courantkredieten

definitionen der instrumentenkategorien die definitionen der kategorien von aktiva und passiva, die in der konsolidierten bilanz ausgewiesen werden, berücksichtigen die besonderheiten der verschiedenen finanzsysteme.
definities van categorieën instrumenten in de definities van de categorieën activa en passiva in de geconsolideerde balans wordt rekening gehouden met de kenmerken van verschillende financiële stelsels.

die letzte aggregationsebene der instrumentenkategorien pro mitgliedstaat des euro-währungsgebiets auf der ebene aller mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets wird von der ezb durchgeführt.
de laatste samenvoeging van de categorieën instrumenten voor elke eurogebied-lidstaat tot het niveau van alle eurogebied-lidstaten wordt uitgevoerd door de ecb.

die betreffenden instrumentenkategorien sind: bargeldumlauf, verbindlichkeiten aus einlagen, begebene geldmarktfondsanteile, begebene schuldverschreibungen, kapital und rücklagen sowie sonstige passiva.
de relevante instrumentcategorieën zijn: chartale geldomloop, depositoverplichtingen, aandelen/rechten van deelneming in geldmarktfondsen, uitgegeven schuldbewijzen, kapitaal en reserves en overige passiva.

die berichtspflichtigen melden die für die zwecke der mfi-zinsstatistik erforderlichen daten in bezug auf die bestände für die in anlage 1 festgelegten instrumentenkategorien sowie in bezug auf das neugeschäft für die in anlage 2 festgelegten instrumentenkategorien.
informatieplichtigen verschaffen mfi-rentestatistieken met betrekking tot uitstaande bedragen voor de in appendix 1 aangegeven categorieën instrumenten en met betrekking tot nieuwe contracten voor de categorieën instrumenten in appendix 2.

diese tabelle enthält eine detaillierte standardisierte beschreibung der instrumentenkategorien, die von den nationalen zentralbanken (nzben) gemäß der vorliegenden verordnung in nationale kategorien umgewandelt werden.
deze tabel omvat een gedetailleerde standaardbeschrijving van de instrumentcategorieën die de nationale centrale banken (ncb’s), conform deze verordening, omzetten in nationale categorieën.

als mindestanforderung gilt , dass der monatsdurchschnittsbestand für volatile instrumentenkategorien , d. h. zumindest für täglich fällige einlagen , einlagen mit vereinbarter kündigungsfrist und Überziehungskredite , aus den tagessalden abgeleitet wird .
als een minimumnorm voor categorieën volatiele instrumenten , d.w.z. ten minste girale deposito 's , deposito 's met opzegtermijn en rekening-courantkredieten , wordt de gemiddelde maandstand afgeleid uit de dagsaldi .

die berichtspflichtigen melden die für zwecke der mfi-zinsstatistik erforderlichen daten in bezug auf die bestände für die in anlage 1 festgelegten instrumentenkategorien sowie die für zwecke der mfi-zinsstatistik erforderlichen daten in bezug auf das neugeschäft für die in anlage 2 festgelegten instrumentenkategorien.
informatieplichtigen verschaffen mfi-rentestatistieken met betrekking tot uitstaande bedragen voor de in appendix 1 aangegeven categorieën instrumenten en mfi-rentestatistieken met betrekking tot nieuwe contracten voor de categorieën instrumenten in appendix 2.

die berichtspflichtigen berechnen für jede instrumentenkategorie den zinssatz für das neugeschäft als gewichteten durchschnitt aller zinssätze für das neugeschäft in der betreffenden instrumentenkategorie während des referenzmonats.
voor iedere categorie instrumenten berekenen de informatieplichtigen het tarief voor nieuwe contracten als een gewogen gemiddelde van alle rentetarieven voor nieuwe transacties in de categorie instrumenten in de referentiemaand.