Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die insulinsuspensionen müssen gleichmäßig milchig weiß sein.
insulinesuspensies moeten een egaal melkwit uiterlijk hebben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insulinsuspensionen dürfen niemals intravenös injiziert werden.
insulinesuspensies mogen nooit intraveneus worden toegediend.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
insulinsuspensionen sollten nicht mit infusionslösungen gemischt werden.
insulinesuspensies mogen niet worden toegevoegd aan infusievloeistoffen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
er insulinsuspensionen dürfen nicht in insulininfusionspumpen verwendet werden.
insulinesuspensies mogen niet worden gebruikt in insuline-infusiepompen. er monotard bevat methylparahydroxybenzoaat dat (mogelijk vertraagd) een allergisch reacties kan ng veroorzaken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nach dem mischen müssen die insulinsuspensionen gleichmäßig milchig weiß sein.
na het mengen moeten de insuline suspensies een egaal melkwit uiterlijk te hebben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
insulinsuspensionen dürfen nicht verwendet werden, wenn sie nach der resuspendierung nicht itte
insulinesuspensies mogen niet gebruikt worden als ze niet gelijkmatig wit en troebel zijn na het nie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insulinsuspensionen dürfen nicht verwendet werden, wenn sie nach der resuspendierung nicht gleichmäßig weiß und trübe aussehen.
resuspenderen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nach dem entfernen der pen-kappe muss auch die beschaffenheit des insulins geprüft werden: die insulinsuspensionen (insulin human winthrop basal oder insulin human
na het verwijderen van de dop van de pen, dient ook het uiterlijk van de insuline te worden gecontroleerd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insuman comb 15 ist eine biphasische isophan-insulinsuspension mit 15 % gelöstem insulin und 85 % kristallinem protamininsulin.
insuman comb 15 is een bifasische isofane insulinesuspensie met 15% opgeloste insuline en 85% kristallijne insuline protamine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: