Results for integratie translation from German to Dutch

rechtsmittelführer: minister voor vreemdelingenzaken en integratie und t. sahin
verzoekers: minister voor vreemdelingenzaken en integratie, t. sahin

programmatorische overheidsdienst maatschappelijke integratie, armoedsbestrijding en sociale economie;
programmatorische overheidsdienst maatschappelijke integratie, armoedsbestrijding en sociale economie

o., b., s. und g. / minister voor immigratie, integratie en asiel
o., b., s. en g. / minister voor immigratie, integratie en asiel

integratie van arbeid en techniek in de ontwerpfase" (sozial erfindungsreiche automatisierung, integrierung von arbeit und
integratie van arbeid en techniek in de ontwerpfase", fnv steunpunt technologie, amsterdam, 1987, blz. 44-47

in het ontwerp van reinhard heinsdorff ligt de nadruk op het openen van de poort , als symbool van de integratie van duitsland en europa .
der text „beatrix , königin der niederlande » verläuft am rand der münzen .

ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch urteil des raad van state vom 19. juli 2005 in dem rechtsstreit minister voor vreemdelingenzaken en integratie gegen ismael günes
verzoek van de raad van state van 19 juli 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen minister van vreemdelingenzaken en integratie en i. günes

ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch urteil des raad van state vom 13. juli 2005 in dem rechtsstreit minister voor vreemdelingenzaken en integratie gegen r.n.g. eind
verzoek van de raad van state van 13 juli 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen minister voor vreemdelingenzaken en integratie en r.n.g. eind

die flämische gemeinschaft hat mit ihrem erlaß vom 27. juni 1990 den "vlaams fonds voor sociale integratie van personen met een handicap" (flämischer fonds für die soziale und
voor in werkgelegenheidsprojecten van de overheid aangestelde jongeren onder de 25 jaar die financiële bijstand ontvangen geldt evenwel een speciale opleidingstoelage die verschilt naargelang de leeftijd en de eerdere arbeidservaringen van de betrokkene.

(63) inoltre, la mancanza d'interoperabilità (che riguarda questioni sia di interoperabilità tecnica che di accesso) e le eventuali limitazioni alla scelta dei consumatori potrebbero incidere sul libero flusso di informazioni, sul pluralismo dei mezzi di informazione e sulla diversità culturale. queste preoccupazioni potrebbero essere sintetizzate come illustrato in appresso. i consumatori non potrebbero acquistare un ricevitore standardizzato universale, in grado di ricevere tutti i servizi interattivi della televisione in chiaro e di quella a pagamento e potrebbero essere costretti ad utilizzare i ricevitori più costosi che contengono api proprietari. le emittenti dovrebbero affrontare degli ostacoli per sviluppare e fornire servizi interattivi in quanto dovrebbero negoziare con operatori di rete integrati a livello verticale e che controllano tecnologie api proprietarie. api aperti facilitano l'interoperabilità, ossia la portabilità dei contenuti interattivi tra i meccanismi di fornitura mantenendo intatta la funzionalità completa dei contenuti. la "norma mhp che è, al momento, la norma api aperta più avanzata in europa" e la commissione "adotterà misure aggiuntive per promuover[ne] l'attuazione volontaria". "un modo per ridurre i costi supplementari per i consumatori degli apparecchi dotati di motori di esecuzione standard, come l'mhp, consiste nel sovvenzionare l'acquisto a livello dei consumatori. gli stati membri possono, pertanto, offrire contributi statali ai consumatori".
(63) inoltre, la mancanza d'interoperabilità (che riguarda questioni sia di interoperabilità tecnica che di accesso) e le eventuali limitazioni alla scelta dei consumatori potrebbero incidere sul libero flusso di informazioni, sul pluralismo dei mezzi di informazione e sulla diversità culturale. queste preoccupazioni potrebbero essere sintetizzate come illustrato in appresso. i consumatori non potrebbero acquistare un ricevitore standardizzato universale, in grado di ricevere tutti i servizi interattivi della televisione in chiaro e di quella a pagamento e potrebbero essere costretti ad utilizzare i ricevitori più costosi che contengono api proprietari. le emittenti dovrebbero affrontare degli ostacoli per sviluppare e fornire servizi interattivi in quanto dovrebbero negoziare con operatori di rete integrati a livello verticale e che controllano tecnologie api proprietarie. api aperti facilitano l'interoperabilità, ossia la portabilità dei contenuti interattivi tra i meccanismi di fornitura mantenendo intatta la funzionalità completa dei contenuti. la%quot%norma mhp che è, al momento, la norma api aperta più avanzata in europa%quot% e la commissione%quot%adotterà misure aggiuntive per promuover[ne] l'attuazione volontaria%quot%.%quot%un modo per ridurre i costi supplementari per i consumatori degli apparecchi dotati di motori di esecuzione standard, come l'mhp, consiste nel sovvenzionare l'acquisto a livello dei consumatori. gli stati membri possono, pertanto, offrire contributi statali ai consumatori%quot%.