Results for interact translation from German to Dutch

interact
rotary international

interact: zusammenarbeit fördern und nutzen
• beheer van de overgang en externe samenwerking (stimuleren van de overdracht van interreg-knowhow in de gebieden die betrokken zijn bij de uitbreiding van de eu).

gruppendiskussion bei einem interact-seminar.
v.: voor welke type samenwerking kan in de praktijk een egts gebruikt worden?

sarah hayes, leiterin der interact-verwaltungsbehörde
sarah hayes, hoofd van de interact-beheersautoriteit aanbieden om de instellingen en alle belanghebbenden bij het proces bij te staan.

anmeldungen unter: ip.qt@interact-eu.net.
u kunt zich inschrijven via: ip.qt@interact-eu.net.

dabei kann das programm interact eine zentrale rolle übernehmen.
het interact-programma kan daarbij een centrale rol spelen.

die annahme des programms interact ist für den frühherbst 2002 geplant.
de wijziging van het interact-programma zal naar verwachting worden goedgekeurd aan het begin van het najaar 2002.

die österreichische bundesregierung wurde als verwaltungsbehörde und zahlstelle für interact benannt.
de oostenrijkse bondsregering is derhalve aangewezen als beheers- en betaalautoriteit voor interact.

a) das programm interact trägt ebenfalls dazu bei, die zukunft vorzubereiten.
a) het programma interact draagt ook bij tot de voorbereidingen voor de toekomst.

das interact-programmsekretariat hat für die zuständige verwaltungsbehörde, das österreichische bundeskanzler-
het secretariaat van het interact-programma heeft voor zijn beheersautoriteit, de bondskanselarij van oostenrijk,

darüber hinaus hat die kommission am 16. dezember das transeuropäische programm interact genehmigt.
voorts heeft de commissie op 16 december het trans-europees programma interact goedgekeurd.

bei interact kommt der gleiche beteiligungssatz wie bei vergleichbaren maßnahmen im rahmen von interact zur anwendung.
voor de extra middelen voor interact zal hetzelfde bijdragepercentage worden toegepast als voor soortgelijke interact-maatregelen.

außerdem stehen jetzt auf der website des programms interact die halbzeitbewertungen der gemeinschaftsinitiative interreg iii zur verfügung.
overigens zullen de tussentijdse evaluaties van het communautaire initiatief interreg iii voortaan beschikbaar zijn op de site van het interact-programma.

interact richtet kommunikationsnetze ein, verbreitet informationen und fördert den erfahrungsaustausch, insbesondere im rahmen von fortbildungen.
interact zet communicatienetwerken op, verspreidt informatie en stimuleert de uitwisseling van ervaringen, met name door middel van trainingen.

außerdem wurde das programm interact verabschiedet, mit dem die durchführung der interreg-initiative effizientergestaltet werden soll.
verder is het interact-programma goedgekeurd,waarmee de uitvoering van het interreg-initiatief doelmatiger moet worden.

auf technischer ebene stellt die unterstützung durch das eu-interact-programmbüro in turku eine wichtige ressource dar.
op technisch niveau is de bijstand van het bureau voor het interact-programma van de eu in turku een essentiële hulpbron.

die kampagne zum europäischen tag der zusammenarbeit wird vom programm interact koordiniert und von der europäischen kommission, dem europäischen parlament und dem ausschuss der regionen unterstützt.
de dag van de europese samenwerking wordt gecoördineerd door het interact-programma, met steun van de europese commissie, het europees parlement en het comité van de regio’s.

das interact-netzwerk hat ein neues managementinstrument veröffentlicht, das interreg-teilnehmern die umsetzung von projekten und programmen erleichtern soll.
de bedoeling was de gemeenten, energieagentschappen, ondernemingen en andere actoren die betrokken zijn bij de indiening van de dossiers in het kader van de fondsen, aan te moedigen.

das programm interact ist ausdrücklich auf die unmittelbaren bedürfnisse der initiative interreg ausgerichtet und bezweckt unmittelbar die unterstützung der interreg-programme und der davon betroffenen akteure und projekte.
het interact-programma is met name toegespitst op de onmiddellijke behoeften die in het kader van het interreg-initiatief bestaan en heeft tot doel de interreg-programma's en de betrokken actoren en projecten te ondersteunen.

aufbauend auf den erfahrungen, kompetenzen und netzwerken, die im rahmen der ursprünglichen förderarbeit entwickelt wurden, sollte interact allgemeine unterstützung bei der ausgestaltung und entwicklung leisten.
interact zou, voortbouwend op de ervaringen, vaardigheden en netwerken die bij zijn initiële ondersteuningsactiviteiten al zijn opgebouwd, algemene bijstand op conceptie- en ontwikkelingsgebied moeten bieden.