Results for interimskomitee translation from German to Dutch

politisches und sicherheitspolitisches interimskomitee
interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken

das politische und sicherheitspolitische interimskomitee tritt als besondere zusammensetzung des politischen komitees in brüssel zusammen.
het interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken wordt een afzonderlijke formatie van het politiek comité, die in brussel vergadert.

auf dieser grundlage hat der rat beschlossen, das politische und sicherheitspolitische interimskomitee und das militärische interimsgremium einzusetzen und das ratssekretariat mit von den mitgliedstaaten abgestellten militärsachverständigen zu verstärken.
op grond daarvan heeft de raad besloten het interim-comité voor politieke en veiligheidsvraagstukken en het militair interim-orgaan op te richten, alsook het raadssecretariaat te versterken met door de lidstaten gedetacheerde militaire deskundigen.

in diesem zusammenhang nimmt der europäische rat zur kenntnis, daß das politische und sicherheitspolitische interimskomitee und die militärischen interimsgremien, die in helsinki geschaffen wurden, sich mehr und mehr entwickeln.
in dit verband neemt de europese raad nota van de geleidelijke ontwikkeling van het interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken en de militaire interimorganen die in helsinki zijn opgericht.

das politische und sicherheitspolitische interimskomitee wird auf seiten der eu für die koordinierung der beratungen der ad-hoc-arbeitsgruppen sorge tragen und ein zentrales gremium für den dialog sein.
wat de eu betreft, zal het interim-comité voor politieke en veiligheidsvraagstukken het werk van de ad hoc groepen coördineren en als centraal dialoogpunt fungeren.

der ausschuß übt seine tätigkeit als arbeitsgruppe des rates aus und berichtet dem ausschuß der ständigen vertreter. er stellt in bezug auf die nichtmilitärischen aspekte der krisenbewältigung für das politische und sicherheitspolitische interimskomitee und die übrigen zuständigen ratsgremien entsprechend ihren jeweiligen befugnissen informationen bereit, unterbreitet ihnen empfehlungen und berät sie entsprechend.
het comité treedt op als werkgroep van de raad en brengt verslag uit aan het comité van permanente vertegenwoordigers. het voorziet het interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken en de andere terzake bevoegde organen van de raad overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden van informatie, aanbevelingen en adviezen inzake de civiele aspecten van crisisbeheersing.

das militärische interimsgremium besteht aus vertretern der stabschefs der mitgliedstaaten und hat zur aufgabe, das politische komitee, auch in seiner zusammensetzung als politisches und sicherheitspolitisches interimskomitee, und den generalsekretär/hohen vertreter militärisch zu beraten.
het militair interimorgaan bestaat uit militaire vertegenwoordigers van de chefs defensiestaf van de lidstaten en verstrekt militair advies aan het politiek comité, ook in zijn samenstelling van interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken, en aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger.

pakistan: 882; 983 palästinensische behörde: 759; 766; 922; 924 palästinensische gebiete: 919 bis 924 paraguay: 1010 partnerschaft zwischen der eu und den mittelmeerländern: 149; 915 partnerschafts- und kooperationsabkommen: 951;1012 partnerschaftsabkommen von cotonou: 1019; 1022; 1023 partnerschafts-rahmenvertrag: 874 passives wahlrecht: 489 pazifische region: 787 peace: s. initiative personalpolitik: 1182 bis 1192 peru: 778; 883 petitionsrecht: 491 pflanzenschutz: s. rechtsvorschriften im pflanzenschutzbereich pflanzliche erzeugnisse: 394 bis 403 phare: s. programm philippinen: 774; 992 polen: 297; 703; 716; 722; 734 politischer dialog: 971; 973; 977; 1007 politisches und sicherheitspolitisches interimskomitee: 744 polizeiliche zusammenarbeit: s. justiz und inneres portugal: 42; 78; 124; 170; 352; 353; 362; 366; 389; 445; 470 poseican: s. programm poseidom: s. programm poseima: s. programm
— peace (vrede en verzoening in noord-ierland): 348 — tide (technologie voor de integratie van gehandicapten en ouderen): 331 — urban (stadsgebieden): 361; 362 innovatie: 257 inogate: zie programma insar: zie information summary on archives instellingen en organen: 1; 1134 t/m 1181 institutionele vraagstukken: 1095 t/m 1108 intellectuele eigendom: 178; 307 intelligente productiesystemen: 341 inter-amerikaanse commissie voor tro­pische tonijn: 432 intergouvernementele conferentie: 1 t/m 14; 1166 intérim-comité voor politieke en veilig­heidsvraagstukken: 744 interinstitutioneel geautomatiseerd do­cumentatiesysteem betreffende het ge­meenschapsrecht: 1130 t/m 1133 interinstitutioneel on line informatiesys­teem inzake het eu-recht: 1133 interinstitutionele samenwerking: 1101; 1102;1192 internationaal centrum voor weten­schap en techniek: 303 internationaal fonds voor ierland: 348 internationaal monetair fonds: 793 internationale arbeidsorganisatie (vn): 128 internationale bank voor herstel en ontwikkeling (wereldbank): 793 internationale burgerluchtvaartorganisatie: 653