Results for interventionsstellen translation from German to Dutch

verpflichtung der interventionsstellen
verplichting van de interventiebureaus

a) durch die interventionsstellen:
a) bij interventie:

beständen der interventionsstellen (6).
de suikeruitvoer daarentegen is in dezelfde periode sterk gedaald.

aufkaeufe durch die interventionsstellen
aankopen door interventiebureaus

aufkäufe durch die interventionsstellen.
aankopen door interventiebureaus.

b) bei verkäufen der interventionsstellen:
b) van uit de interventievoorraad verkochte produkten:

entbeinen des von den interventionsstellen angekauften fleisches
uitbening van door de interventiebureaus aangekocht vlees

kaufen die interventionsstellen die erzeugnisse zum ankaufspreis.
de interventiebureau kopen bij openbare interventie de produkten aan tegen aankooprpijs.

1986 hatten die interventionsstellen 647 000 tonnen angekauft.
landbouwbeleid in totaal hadden de interventiebureaus 647 000 ton boter gekocht.

betrifft: standort der interventionsstellen im vereinigten königreich
sir geoffrey howe. — (en) ik begrijp dat de geachte afgevaardigde zich zorgen maakt.

(2) die einzelnen interventionsstellen veranlassen die ausschreibungsbekanntmachung.
2 . het interventiebureau stelt een bericht van inschrijving op .

- die anhaltenden butter-ankäufe durch interventionsstellen;
— het zeer grote gebiuik in de gemeenschap van steunregelingen vooi boter en magere melkpoeder en produktiesteun voor caseïne en caseïnaten ;

die interventionsstellen können jedoch eine höhere mindestmenge festsetzen.
de interventiebureaus kunnen evenwel een hogere minimumhoeveelheid vaststellen.

anhang vi derselben verordnung enthält die anschriften der interventionsstellen.
bijlage vi bij die verordening bevat de adressen van de interventiebureaus.

- haltbarmachung; die interventionsstellen können zusätzliche anforderungen vorsehen;
- de houdbaarheid, ten aanzien waarvan de interventiebureaus aanvullende eisen kunnen vaststellen;

interventionsstelle
interventiebureau