Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf der grundlage eines loael von 0,06 mg/m³ und unter berücksichtigung der ungewissheiten hinsichtlich der inter- und intraspezifischen wirkungen hat die arbeitsgruppe bei extrapolierung einer nicht kontinuierlichen exposition auf eine lebenslange exposition empfohlen, eine gesamtkonzentration zwischen 10 und 50 ng/m³ nickel in der luft im jährlichen durchschnitt nicht zu überschreiten.
uitgaande van een loael van 0,06 mg/m³, rekening houdend met de inter- en intraspecies-onzekerheid en na extrapolatie van niet-continue naar levenslange blootstelling, gaf de werkgroep de aanbeveling dat een totale concentratie van 10 tot 50 ng/m³ nikkel in de lucht, als jaargemiddelde, niet dient te worden overschreden.