From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
) die zulässigen abweichungen beziehen sich auf den im abnahmeprüfzeugnis oder gegebenenfalls im werkszeugnis mitgeteilten istwert der schmelzenanalyse.
) de toelaatbare afwijkingen hebben betrekking op de werkelijke ladinganalyse aangegeven in het keuringsrapport of eventueel in het fabriekcontrole-attest.
) bei diesen stählen beziehen sich die zulässigen abweichungen auf den im abnahmeprüfzeugnis oder gegebenenfalls im werkszeugnis mitgeteilten istwert der schmelzenanalyse.
) de toelaatbare afwijkingen betreffende deze staalsoorten hebben betrekking op de werkelijke ladinganalyse aangegeven in het keuringsrapport of eventueel in het fabriekcontrole-attest.
wird bei diesem soll-istwert-vergleich ein fehler erkannt, so wird eine aktivierung des hf-ausgangs gesperrt.
wanneer bij deze vergelijking tussen instelwaarden en actuele waarden een fout wordt waargenomen, wordt een activering van de hf-uitgangen geblokkeerd.
anwendungsbereich halt auf den im abnahmeprüfzeugnis oder gegebenenfalls im werkszeugnis mitgeteilten istwert der schmelzenanalyse (siehe abschnitt 1.10.1 ).
toepassingsgebied koolstofgehalte betrekking op de waarde van de werkelijke ladinganalyse die voorkomt in het keuringsrapport of eventueel in het fabriekscontroleattest (zie i.l0.1).
wird bei diesem soll-istwert-vergleich ein fehler erkannt, so wird der hf-ausgang sofort über mehrere kanäle deaktiviert.
als er bij de vergelijking van deze waarden een fout wordt gedetecteerd, wordt de hf-uitgang onmiddellijk via verscheidene kanalen gedeactiveerd.
die vielkanal-analysatoren vergleichen in elektrische größen umgesetzte daten mit sollwerten; istwert-sollwert-vergleiche sind meßvorgänge.
overwegende dat met de onderhavige toestel/en informatie die van tevoren is omgezet in grootheden met voorgeprogrammeerde ijkgegevens wordt vergeleken en dat de vergelijking werkelijke waarde met een ijkwaarde een meting is;
die als vielkanal-analysatoren bezeichneten elektronischen geräte, die mittels eingebauter mikroprozessoren die meßergebnisse externer meßinstrumente, wie voltmeter, detektoren oder winkeldecoder, die ihnen in form von elektrischen signalen zugeleitet werden, klassifizieren und dabei istwert-sollwert-vergleiche durchführen, und die im wesentlichen bestehen aus:
als meerkanalenanalysatoren omschreven elektronische toestellen, die door middel van microprocessoren van externe meettoestellen, zoals voltmeters, detectoren en hoekdecoders, afkomstige elektrische signalen als werkelijke waarden met ingestelde waarden vergelijken en hoofdzakelijk bestaan uit:
