Results for jargon translation from German to Dutch

jargon
jargon

jargon informatique
jargon informatique

jargon-aphasie
jargonafasie

jargon ist zu vermeiden.
er mag geen jargon worden gebruikt.

jargon ist zu vermeiden;
het gebruik van jargon wordt vermeden;

(ii) jargon wird vermieden;
(ii) het gebruik van jargon wordt vermeden;

dazu gehört der verzicht auf jargon.
dit houdt in dat jargon moet worden vermeden.

vermeiden sie falsche freunde, jargon und abkürzungen
pas op voor“valse vrienden”,vaktaal en afkortingen

in unserem jargon wird die annäherung als konvergenz bezeichnet.
volgens hem werden de mechanische eigenschappen van de reactormantel nog niet onderzocht.

hinweise zur formulierung veneenden sie eine klare, jargon freie sprache
voor geÏnteresseerden in de handleiding over campagnevoering m stelt u zich voor dat u het belang van de campagne uitlegt aan iemand die tegenover u zit en deel uitmaakt van uw doelgroep.

viele abschnitte sind schwierig zu verstehen und enthalten zuviel technischen jargon.
het zou bovendien uiterst moeilijk zijn om een dergelijk doel te bereiken.

"nebenschäden" werden die zivilen verluste im nato-jargon genannt.
"bijkomende schade": zo noemt men in navo-jargon de slachtoffers onder de burgerbevolking.

zu oft kann die diskussion über europäische fragen in jargon und bloße theorie abgleiten.
te vaak gebeurt het dat debatten over europese kwesties ontsporen, waarna men verdwaalt in een wereld van jargon en theorie.

die bewerber sollten klar und knapp antworten. sie sollten jargon oder abkürzungen vermeiden.
sollicitanten moeten duidelijke, beknopte antwoorden geven en het gebruik van vaktaal en letterwoorden vermijden.

wenn überall ein verschwommener jargon vor herrscht, so fehlt es auch überall an politischem willen.
overal zegeviert duister geredekavel, maar overal ontbreekt ook de politieke wil.

auf jargon und modeworte oder lateinische ausdrücke,die vomjuristischen sprachgebrauch abweichend verwendet werden,ist zuverzichten.
ook jargon,mode-uitdrukkingen en latijnse woorden die niet in hungangbare juridische betekenis worden gebruikt,moeten wordenvermeden.

herr kommissar cardoso e cunha hat darauf in seinem üblichen jargon geantwortet, daß die einschlä­gigen vorschriften eingehalten würden.
commissaris cardoso e cunha heeft daar met zijn gebruikelijke vaagheid op geantwoord dat de wettelijke regels in acht waren genomen.

der ent wicklungsabstand — oder wie wir in unserem jargon sagen: die divergenz — nimmt damit zu.
ik ben bijzonder blij met de volgende punten in het verslag-linkohr.

fachleute (insider) verwenden jargon, um mit anderen fachleuten zu kommunizieren. so weit, so gut.
vaktaal (of jargon) is bedoeld voor de onderlinge communicatie tussen ingewijden of specialisten en mag worden gebruikt in documenten die alleen voor hen zijn bestemd.

die informationsgeseltschaft mit all ihren geräten, ihrem jargon und ihren versprechungen überrollt unsere gesellschaft immer schneller und verändert unsere arbeit und unser leben.
de informatiemaatschappij, met haar apparatuur, taal en beloften, dringt onze maatschappij steeds sneller binnen, met als gevolg dat ons werk en leven veranderen.