Results for je nach verwendeten messleitungen translation from German to Dutch

je nach
afhankelijk van de ernst van uw nierziekte

je nach art
afhankelijk van het type

je nach angewendetem
deze projecten moe

(je nach wasserhärteklasse24)
(afhankelijk van de waterhardheidsklasse24)

— beurteilung des energieverbrauchs in gießereien je nach dem verwendeten verfahren.
— berekening van het energieverbruik bij het gieten naargelang van het toegepaste pro cédé.

daraus ist ersichtlich, dass die produktionserstattung je nach dem verwendeten grundstoff unterschiedlich sein kann.
deze cijfers laten ook zien hoe de produktiesteun verschilt al naar de gebruikte grondstof.

die fangmengen jedes schiffs variieren je nach der verwendeten ausrüstung und der tageszeit beträchtlich.
de vangst van ieder vaartuig varieert sterk naar gelang van het gebruikte vistuig en de tijd die in het vangstgebied wordt doorgebracht.

ermittlung der je nach dem verwendeten herstellungsprozeß zu bestimmenden kritischen punkte in ihrem betrieb;
identificatie van de kritieke punten in hun inrichting aan de hand van de gebruikte fabricageprocédés;

den akteuren kommen unterschiedliche rollen zu, je nach der verwendeten methode und dem eingesetzten instrument.
de rol van de actoren verschilt al naargelang van de gebruikte methoden en instrumenten.

gewürznelkenöl ist je nach dem verwendeten pflanzenteil hellgelb bis dunkelbraun und verbreitet einen aromatischen und würzigen duft.
kruidnagelolie is, afhankelijk van de voor de vervaardiging gebruikte plantedelen, heldergeel tot donkerbruin van kleur en heeft een aromatische, kruidige geur.

das system kann mit den in den mitgliedstaaten je nach nachrichten- oder dienstart verwendeten unterschiedlichen zertifikaten arbeiten.
het systeem kan verschillende certificaten per lidstaat aan, al naargelang het soort bericht of dienst.

die ergebnisse sind durch eine gewisse unsicherheit gekennzeichnet, je nach berechnungsmethode, zuverlässigkeit der verwendeten parameter und berechnungsannahmen.
afhankelijk van de berekeningswijze, de betrouwbaarheid van de gehanteerde parameters en de aannames waarvan bij berekening wordt uitgegaan, kleven er enige onzekerheden aan de resultaten.

die tabaksorten sollten je nach trocknungsmethode und produktionskosten unter berücksichtigung der im internationalen handel verwendeten bezeichnungen in bestimmte gruppen eingeteilt werden.
de tabakssoorten moeten in groepen worden ingedeeld op basis van de droogmethode en de productiekosten en met inachtneming van de in de internationale handel gebruikte benamingen.

3.1 gleichsplatten untersucht, die, je nach art der verwendeten kugel, härten aufweisen, die in den folgenden härte­bereichen hegen :
3.1 troleerd met ijkblokken, waarvan de hardheid afhankelijk van de gebruikte kogel ligt in elk van de volgende bereiken :

je nach dem zweck der betreffenden statistik werden unterschiedliche definitionen verwendet.
de gebruikte definities verschillen overeenkomstig het doel van de statistieken.

die in den walzwerken verwendeten Öle haben je nach verwendungszweck eine unterschiedliche zusammensetzung.
de samenstelling van de in walserijen gebruikte oliesoorten hangt af van het gebruik waarvoor ze bestemd zijn.

in diesen fällen werden je nach lage des falles folgende vordrucke verwendet:
zie eerste deel 1-1a (verordening nr. 1408/71), nr. 782.

die interventionsformen für die kofinanzierung der entwicklungsprogramme werden je nach fall unterschied liche interventionsformen verwendet:
de medefinanciering van ontwikkelingsprogramma's kan verschillende vormen aannemen: men:

die zugangsbedingungen und konditionen sind unterschiedlich je nach land, in dem die karte oder der scheck verwendet wird.
deze landen moeten zich vóór 1 januari 1996 aan de andere aan passen!

das auf diese weise auf einer höhenlage angesammelte wasser kann sodann je nach bedarf zur elektrizitätserzeugung verwendet werden.
deze overeenkomsten en praktijken betreffen de voornaamste samenwerkingsvormen tussen luchtvaartmaatschappijen, zoals bijvoorbeeld regelingen inzake capaciteitsplanning, inkomstendeling, tariefonderhandelingen, de automatisering van reserveringen, plaatstoewijzing op luchthavens en afhandelingsdiensten.