From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die finnische fischzucht-gruppe saaristomeren kala interessierte sich für den kleinen betrieb.
de finse aquacultuurgroep saaristomeren kala interesseert zich voor de kleine kwekerij.de groep produceert hoofdzakelijk zeeforellen, en is volopaan het diversifiëren.
weihnachten, feliz natal, vrolijk kerstfeest, god jul, feliz navidad und kala xristoygenna wünschen.
anderzijds zullen veel landen die goedkope vlaggen voeren, waarschijnlijk tot de overeenkomst toe treden om op visserijgebied hun imago in de internationale gemeenschap te verbeteren.
die kommission teilt dem herrn abgeordneten mit, daß sie nach dem erdbeben in kala mata eine soforthilfe in höhe von 1 mio ecu als erste unterstützung für die opfer bereitgestellt hat.
de commissie deelt de geachte afgevaardigde mede dat zij na de aardbeving in kalamata onmiddellijk spoedhulp ter waarde van 1 miljoen ecu aan de slachtoffers heeft toegekend bij wijze van eerste hulp.
dort findet der größte teil der geschäftstätigkeit des jungen unternehmens imatran kala ja kaviaari (deutsch fische und kaviar aus imatra) statt.
hier speelt zich het gros van de activiteiten af van de jonge onderneming imatran kala ja kaviaari – in het nederlands: vis en kaviaar uit imatra.