Results for kanonen translation from German to Dutch

kanonen
kanonnen

kanonen/harpune
kanon/harpoen

erstens habe ich keine kanonen."
ten eerste heb ik geen kanonnen".

kaufen,"wenn die kanonen donnern"
tegen de wind urineren

die daten für die animation der kanonen.
gegevens van het figuurtje voor het geschut

hier wird mit kanonen an den spatzen vorbeigeschossen.
we schieten met een kanon op een mug, en we schieten daarbij nog mis ook.

aber kanonen sind keine ersatzteile und auch keine anschlußlieferungen.
maar kanonnen zijn geen reserve-onderdelen en ook geen naleverantie.

anders ausgedrückt, wir müssen nicht mit kanonen auf spatzen schießen.
met andere woorden gezegd, men hoeft geen smcedhamer te gebruiken om een vlieg te doden.

sobald ein teil ihrer steuern auf waffen, kanonen und mordinstrumente verwandt wird.
dat is echter iets heel anders dan wat in de ontwerp resolutie wordt gezegd.

die hsw s.a. wurde 1937 gegründet und stellte zunächst kanonen und edelstahl her.
hsw is in 1937 opgericht en produceerde aanvankelijk vuurwapens en roestvrij staal.

dieses problem muss in der tat angegangen werden, aber so wird mit kanonen auf spatzen geschossen.
er moet inderdaad wat gedaan worden aan het probleem, maar dit is met een kanon op een mug schieten.

wenn ihre piroguen in die schußweite der schiffe kamen, trieb man sie mit kanonen wieder davon.
wanneer hun praauwen onder het bereik van bet scheepsgeschut kwamen, werden ze in den grond geschoten.

der donner der serbischen kanonen wird noch viel weiter zu hören sein als vor den befestigungsmauern der unglückseligen stadt dubrovnik.
men zal de salvo's van de servische kanonnen veel verder horen dan binnen de wallen van het arme dubrovnik.

die gesellschaft stellt anlagen und baumaschinen sowie militärisches gerät (kanonen, haubitzen usw.) her.
de onderneming vervaardigt machines en werktuigen voor de bouwsector en militaire uitrusting (vuurwapens, howitzers enz.).

wenn wir die versorgung mit elektrizität erschweren oder sogar unmöglich machen würden, dann hieße das, mit kanonen auf spatzen zu schießen.
de elektriciteitsvoorziening en het elektriciteitsverbruik bemoeilijken of zelfs stilleggen, is met een kanon schieten op een mug, zoals wij in denemarken zeggen.

das hieße mit kanonen auf spatzen schießen. selbstverständlich soll jedem, der augen- und sehprobleme entwickelt, geholfen werden.
het pro gramma-tempus voorziet in steunverlening aan het onderwijs en de opleiding in vreemde - d.w.z. voor namelijk of zelfs uitsluitend westerse - talen in midden- en oost-europa.

doch der frieden wurde nicht nur von der abwesenheit dieser kanonen getragen, sondern auch von der präsenz der nuklearen abschreckung, zu der die französische force de frappe beigetragen hat.
de voortzetting van de franse kemproeven, hoe zorgvuldig die ook gecontroleerd worden, is een duidelijke uitnodiging aan het adres van de chinese regering om haar veel vuilere proeven voort te zetten.

allerdings wissen wir, daß es nicht im interesse der un terdrückten völker hinter dem eisernen vorhang liegt, wenn wir herrn gorbatschow butter für seine kanonen oder brennstoff für seine raketen liefern.
de koude oorlogsgeest kan toch niet de basis zijn voor sérieuse gelijkwaardige betrekkingen. de door mij ingediende amendementen proberen dan ook het verslag van de heer seeler enigszins bij te stellen.

bei der wehrlosen zivilbevölkerung sind stets die schwachen, die alten, die kinder die ersten opfer, wenn die waffen nicht schweigen, die kanonen nicht dem frieden und der stille weichen.
toen ik hen vroeg wat zij het liefst van de gemeenschap wilden hebben, zeiden zij mijndetectoren. er liggen meer dan twee miljoen landmijnen in de grensgebieden van afghanistan.

esprit ist bekanntlich so etwas wie unser flaggschiff in der eg-forschung, mit vielen kanonen an bord, um in der sprache der kriegsmarine zu bleiben, herr nar-
wij weten allemaal bij ervaring dat dat niet zo is en evenmin zo mag zijn.