Results for keramikindustrie translation from German to Dutch

keramikindustrie
keramiek-/aardewerkindustrie

3.4 keramikindustrie
3.4 ceramiekindustrie

glas- und keramikindustrie
glas- en keramieksector

verbindungsbüro der europäischen keramikindustrie
verbindingsbureau van de europese keramiekindustrie

cerame-unie (verbindungsbüro der europäischen keramikindustrie)
cerame-unie (liaison office of the european ceramic industry)

beispiele dafür sind die papier- und die keramikindustrie.
voorbeelden zijn de papierindustrie en de ceramieksector.

anfrage nr. 43 von herrn moreland: keramikindustrie: kindustrie:
handelingen van het europese parlement

das gilt insbesondere für die textil­ und die keramikindustrie sowie für die landwirt­schaft.
ook dat is een factor die de rentevoet au tomatisch omhoog stuwt.

die glas- und keramikindustrie in der eu: wesentliche faktoren für die wettbewerbs­fähigkeit
de glas- en keramieksector in de eu - factoren die het concurrentievermogen vergroten

die zukunft der europäischen glas- und keramikindustrie,brüssel, 27. januar 2004
toekomst van de europese keramischeen glasindustrie - brussel, 27 januari2004

sie wird für sehr spezielle neu entwickelte anwendungen in der elektronik und der modernen keramikindustrie verwendet.
dit siliciumcarbide wordt gebruikt voor zeer specifieke, recentelijk ontwikkelde toepassingen in de elektronische sector en de sector van geavanceerde keramische materialen.

was die kosten anbelangt, so vertrete ich ein gebiet, in dem überwiegend keramikindustrie angesiedelt ist.
het lijkt ons niet normaal dat een degelijke tekst met zoveel amendementen toch nog rechtstreeks ter bespreking komt en niet terugverwezen wordt naar de commissie.

4.2 bahnbrechende innovationen sind derzeit weder in der glas- noch in der keramikindustrie zu erwarten.
4.2 op dit ogenblik vallen er in de glas- en keramische industrie geen baanbrekende innovaties te verwachten.

die kommission hat heute eine abschließende entscheidung über eine beihilferegelung zugunsten der italienischen keramikindustrie in der region latium getroffen.
heden nam de commissie een eindbeslissing inzake een steunregeling voor de sector keramiek in de italiaanse regio latium.

wie kann die glas- und keramikindustrie zu nachhaltigkeit in der eu und auch zur agenda der kopenhagener konferenz beitragen?
welke bijdrage kan de glas- en keramieksector leveren aan het streven naar duurzame ontwikkeling in de eu en meer specifiek aan de conferentie van kopenhagen?

entscheidung 93/508/e wg der kommission über eine beihilferegelung zugunsten der keramikindustrie in der region latium.
beschikking 93/508/eeg van de com missie betreffende het voornemen van de ita

die kommission gelangte daher zu dem schluss, dass der niederländischen keramikindustrie ein selektiver vorteil und somit eine staatliche beihilfe gewährt würde.
de commissie concludeerde derhalve dat de maatregel de nederlandse keramische sector een selectief voordeel zou toekennen en dus staatssteun inhoudt.

arbelt in der keramikindustrie, im bergbau und im transportwesen. grün­dungsmitglied von longton ceramics (arbeitergenossenschaft) in stoke­on­trent.
werkte in pottenbakkerij, koolmijnen en vervoer; medeoprichter longton cera­mics (arbeiderscoöperatie), stoke­on­trent.

das bedeutet, dass die aufnahme der glas- und keramikindustrie in das eu-ets weder physikalisch noch wirtschaftlich besonders sinnvoll ist.
dit betekent dat het praktisch en financieel gezien weinig zin heeft om de glas- en keramieksector op te nemen in het eu ets.

4.1 die vor- und nachteile der glas- und der keramikindustrie sollten unter berücksichtigung von nachhaltigkeit in ihrer gesamtheit untersucht werden.
4.1 als we kijken naar het aspect duurzaamheid in zijn geheel, doen we er goed aan om de plus- en minpunten van de glassector en de keramieksector op een rijtje te zetten.