Results for kinderschutzes translation from German to Dutch

kinderschutzes verabschiedet.
het druggebruik in griekenland is een ernstig probleem geworden.

rechte des kindes einschließlich des kinderschutzes;
de rechten van kinderen, met inbegrip van de bescherming van kinderen;

selbstregulierung gilt zurzeit als eine sinnvolle möglichkeit des kinderschutzes beim umgang mit handys.
zelfregulering wordt momenteel gezien als een mogelijk geschikte manier om de bescherming van kinderen bij gsm-gebruik te waarborgen.

im zusammenhang mit dieser politik des kinderschutzes verdienen einige vorschläge besondere erwähnung.
in het kader van deze politiek tot bescherming van het kind zijn een aantal voorstellen het waard verder uit de doe ken gedaan te worden.

und nicht zuletzt könnten wir die terminologie der gesetzgebung im bereich des kinderschutzes aufeinander abstimmen.
mevrouw de voorzitter, de terminologie inzake wetgeving op het gebied van kinderbescherming is ook íets wat wij op elkaar zouden kunnen afstemmen.

die frage des herrn abgeordneten betrifft also zwei problembereiche: den der todesstrafe und den des kinderschutzes.
in de vraag van de geachte afgevaardigde worden bijgevolg twee problemen aan de orde gesteld dat van de doodstraf en dat van de kinderbescherming.

der ausschuss widmete der computerkriminalität und insbesondere der heiklen frage des kinderschutzes im internet besondere aufmerksamkeit und verabschiedete zu diesem thema eine ergänzende stellungnahme.
het comité heeft bijzondere aandacht besteed aan het verschijnsel computercriminaliteit, en met name de delicate kwestie van de bescherming van kinderen op het internet, een onderwerp waarover het een aanvullend advies heeft uitgebracht.

europäi­sche und internationale nichtregierungsorganisationen leisten hervorragende arbeit im bereich des kinderschutzes, doch können sie die polizei bzw. justiz nicht ersetzen.
europese en internationale ngo's verrichten uitstekend werk op het vlak van kinderbescherming maar zij kunnen niet in de plaats treden van politie of gerecht.

besondere aufmerksamkeit galt artikel 24 der eu-charta, der die mitgliedstaaten verpflichtet, ihr handeln auf die gewährleistung des nötigen kinderschutzes auszurichten.
bijzondere aandacht werd besteed aan artikel 24 van het eu-handvest, dat een verplichting instelt om te doen wat nodig is om kinderen de vereiste bescherming te garanderen.

als ergänzende sicherheitsmaßnahme und zur gewährleistung eines zusätzlichen kinderschutzes wird außerdem der grundsatz „eine person — ein pass“ eingeführt.
als extra veiligheidsmaatregel en om kinderen extra bescherming te bieden, dient bovendien het beginsel van „één persoon per paspoort” te worden ingevoerd.

die verbesserung der operativen zusammenarbeit bei der bekämpfung von straftaten und illegalen inhalten im internet, insbesondere von terroristischen handlungen, kinderpornografie und sonstigen aus sicht des kinderschutzes besonders schweren straftaten,
verbeteren van de operationele samenwerking in de bestrijding van illegale activiteiten en materiaal op het internet, specifiek op het gebied van terrorisme, materiaal betreffende seksueel misbruik van kinderen en andere illegale activiteiten die vooral gevoelig zijn vanuit het perspectief van de bescherming van kinderen ;

so wurde zum beispiel in rumänien die reform des kinderschutzes mit 25 mio. € aus dem phare-programm 1999 zum schutz der kinder unterstützt.
in roemenië bijvoorbeeld wordt de hervorming van de kinderbescherming gesteund via een uit 1999 daterend phare-programma voor kinderbescherming waarmee een bedrag van 25 miljoen euro is gemoeid.

kinderschutz
kinderbescherming