From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeder kiosk wird monatlich von etwa 300 personen genutzt, wodurch jährlich rund 60 000 nutzer hinzukommen.
elke zuil wordt per maand door ongeveer 300 mensen gebruikt en dit komt in totaal neer op ongeveer 60 000 gebruikers per jaar.
die besucher der am 1. juni eröffneten weltausstellung in hannover sollten sich den euro-kiosk und den pavillon der europäischen union nicht entgehen lassen.
de bezoekers aan de wereldtentoonstelling van hannover, die haar deuren opende op 1 juni, mogen in geen geval de eurokiosk en het paviljoen van de europese unie missen.
nun bin ich aber dorthin gefahren, um mich zu erkundigen, und an jedem kiosk habe ich im freien verkauf zwei regierungsfreundliche tageszeitungen und zwei tageszeitungen der op position gefunden.
wij kunnen niet verhinderen dat er aardbevingen plaatsvinden, maar wij kunnen natuurlijk de gevolgen ervan verzachten door huizen technisch sta bieler te bouwen en waarschuwingssystemen te ontwikkelen. kelen.
in estland kann die ausnahmeregelung für vorverpackte erzeugnisse mit gleichem volumen oder gewicht in anspruch genommen werden, die in einer mobilen verkaufsstelle, einem kiosk oder im straßenverkauf angeboten oder verkauft werden.
in estland geldt deze vrijstelling voor voorverpakte producten met hetzelfde volume of gewicht die in een mobiele winkel, een kiosk of een kraampje worden aangeboden of verkocht.
"wenn ein eiskrem-kiosk auf diese art seine rechnungsführung betreibt, kann das vielleicht angehen", sagte bonde, aber nicht bei der kommission.
het deense voorzitterschap kan alleen een aanbeveling doen over dit antwoord, maar zal dan ook ten volle gebruik maken van deze mogelijkheid.
mobile geschäfte sind von der verpflichtung zur angabe des preises je maßeinheit in Österreich, irland und luxemburg ausgenommen. das vereinigte königreich nimmt derartige geschäfte nur dann aus, wenn sie brot in einer vorgeschriebenen menge oder vorverpackte, in gleich bleibenden mengen für den verkauf vorgesehene erzeugnisse anbieten. in estland kann die ausnahmeregelung für vorverpackte erzeugnisse mit gleichem volumen oder gewicht in anspruch genommen werden, die in einer mobilen verkaufsstelle, einem kiosk oder im straßenverkauf angeboten oder verkauft werden.
7. conclusiesde omzetting van de richtlijn heeft in geen enkele lidstaat voor ernstige problemen gezorgd. alle lidstaten hebben de richtlijn omgezet, maar sommige pas na de in artikel 11, lid 1, vermelde uiterste datum, namelijk 18 maart 2000. uit de studie die de commissie heeft laten uitvoeren, blijkt een brede eensgezindheid dat de richtlijn heeft bijgedragen tot een betere bescherming van de economische belangen van de consument, hoewel de reële omvang van het effect van de richtlijn onduidelijk blijft.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
