From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bediensteten können dort allgemein interessierende informationen sowie kleinanzeigen veröffentlichen lassen.
8.15 tot 9.00 uur cafetaria 10.00 tot 11.00 uur cafetaria 12.00 tot 14.00 uur restaurant/cafetaria 15.15 tot 16.15 uur cafetaria
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regelmäig erscheinende attraktiv aufgemachte kleinanzeigen in der lokalpresse stellen sicher, daß die Öffentlichkeit bescheid weiß.
regelmatige persberichten waarin de nadruk ligt op belangrijke praktische informatie ten behoeve van plaatselijke ondernemers zorgen geregeld voor gratis reclame.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kleinanzeigen können auch über die website der personalvertretung auf der intranetsite (domus) veröffentlicht werden.
er kunnen ook advertenties worden geplaatst op de intranetsite (domus) van het personeelscomité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeitungen wurden besonders hart getroffen, wobei die kleinanzeigen des stellenmarkts und des wohnungsmarkts wie auch für markenartikel zurückgingen.
vooral de dagbladen werden, zwaar getroffen, zowel door een daling van personeels en woningadvertenties als van die voor merkartikelen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durch aushang von kleinanzeigen können die bediensteten der europäischen gemeinschaften angebote und gesuche bekanntgeben, die möglicherweise für ihre kollegen von interesse sind.
door het uithangen van de annonces kunnen de personeelsleden van de europese gemeenschappen hun aanbiedingen en verzoeken die hun collega's eventueel interesseren, kenbaar maken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die veröffentlichung von kleinanzeigen in dem in luxemburg erscheinenden personalkurier ermöglicht den mitgliedern des personals der europäischen gemeinschaften, angebote und nachfragen bekanntzugeben, die für ihre kollegen von interesse sein könnten.
verder kan het personeel van de europese gemeenschappen in luxemburg kleine advertenties met vraag en aanbod laten publiceren in de courrier du per sonnel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der ewsa befürwortet vor allem rasche maßnahmen, um den fall von kleinanzeigen-websites zu regeln, auf denen die größten verstöße gegen die energieeffizienz-kennzeichnungspflicht festgestellt wurden.
het pleit met name voor kordate maatregelen ter regulering van "marktsites", waarop de meeste inbreuken zijn geconstateerd wat het verplicht aanbrengen van energielabels betreft.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf der anderen seite hinkten die kleinanzeigen weiterhin hinterher (nur + 5 x) und gingen in überregionalen zeitungen sogar zurück: die stellen werbung nahm 1980 beträchtlich ab.
anderzijds bleven de rubriekadvertenties traag groeien (+ slechts 5 %) en vertoonden een absolute daling in nationale dagbladen mede als ne.elg van een aanzienlijke daling van de personeelsadvertenties in 1980.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die artikel stammen aus der tagespresse, wochen- und monatsmagazinen sowie fachpublikationen. — veröffentlichungen : elise news : monatsschrift. sie umfaßt vier seiten eg-fachinformationen, eine rubrik kleinanzeigen ausschließlich für abonnenten, ein verzeichnis einschlägiger seminare und konferenzen sowie erfahrungsberichte.
de artikelen zijn afkomstig uit dagbladen, weekbladen, maandbladen en vakbladen. — „publikaties": „elise news", maandblad dat vier pagina's bevat speciaal met europese informatie, een rubriek voor kleine advertenties van de abonnees, een lijst van seminars en conferenties en gegevens over experimenten. — „telematisch netwerk": „elise weekblad", weekblad dat elke maandag via telematische weg of via de fax aan de leden van elise wordt toegestuurd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting