Results for knabbern translation from German to Dutch

der zahnabrieb wird unterstützt durch das knabbern am naturholz.
doordat wordt geknabbeld op natuurlijk hout, wordt het afslijten van de tanden bevorderd.

mir scheint, ich würde die kleinen knochen mit vergnügen knabbern!‹
ik verbeeld mij, dat ik die beentjes met smaak zou afkluiven!"

soll die probe über den gesamten querschnitt entnommen werden, so muß man hobeln, fräsen, drehen oder knabbern.
bij monsterneming over de volledige doorsnede moet men het monster bewerken door middel van schaven, frezen, draaien of uitsnijden.

sollte der rat bis jahresende keinen beschluss zur anwendung ermäßigter mehrwertsteuersätze auf arbeitsintensive dienstleistungen fassen, dann hätten wir an diesem ergebnis schwer zu knabbern.
het zou een zeer slechte zaak zijn als er eind dit jaar geen raadsbesluit ligt over de toepassing van verlaagde tarieven op arbeidsintensieve diensten.

scrivener ten pfad, von dem im prinzip kein abweichen zulässig ist, außer daß man sich vielleicht die frage stellen kann, ob der rat oder das parlament nicht hier und da ein bißchen an den rändern knabbern können.
amaral moeten worden, die voortkomen uit het feit dat de nieuwe verplichtingen die in het kader van de europese akte aangegaan zijn nog niet duidelijk hun weerslag hebben gevonden in de ontwerpbegroting.