From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kohll
kohll
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tenor der urteile kohll und decker
• in de artikelen 59 en 60 van het eg-verdrag is het beginsel van het vrij verrichten van diensten neergelegd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
folgemassnahmen zu den rechtssachen kohll und decker
follow-up van de zaken "kohll" en "decker"
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
urteil vom 11. juli 1980, rs. 137/79, kohll/kommission, slg.
arrest van 11 juli 1980, zaak 137/79, kohll/commissie, jurispr. blz. 2601, sv.2, cf. blz. 2614 (conci. mayras, blz. 2615).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kohll belegt, dass die patienten mehr und mehr dazu neigen, sich in anderen mitgliedstaaten behandeln zu lassen.
unie in de hand werkt. de ontwikkeling van de rechtspraak van het hof sinds de arresten decker 62en kohll, reeds aangehaald, toont aan dat patiënten zich steeds meer in andere lidstaten wensen te laten behandelen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gleichwohl müssen die mitgliedstaaten bei der ausübung dieser befugnis das gemeinschaftsrecht beachten (urteil kohll).
de uitlegging van de begrippen .gebruikelijk" en .kring der beroepsgenoten" zal alleen bepalend zijn voor de exacte frequentie van weigeringen, maar niet voor weigeringen als zodanig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die kommission möchte den herrn abgeordneten jedoch außerdem darauf aufmerksam machen, daß der europäische gerichtshof in der anhängigen rechtssache decker und kohll aufgefordert
daarnaast kent de commissie de hoge voedingswaarde van vismeel. het is de beste leverancier van proteïne van hoge kwaliteit, de aminozuren methionine en lysine en diverse andere goede bestand-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die beiden rechtssachen betrafen rechtsstreite zwischen zwei luxemburgischen staatsangehörigen, herrn decker und herrn kohll, und den krankenkassen, in denen sie mitglied sind.
de twee zaken betroffen geschillen tussen luxemburgers, in het ene geval de heer decker en in het andere geval de heer kohll, en de ziekenfondsen waarbij zij zijn aangesloten, over de vergoeding van de in een andere lidstaat, respectievelijk belgië en duitsland, aangeschafte bril en verstrekte tandheelkundige verzorging.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1984, 377) und zur zahnbehandlung urteil vom 28. april 1998, kohll (c-158/96, slg.
377), alsook, met betrekking tot tandverzorging, meer in het bijzonder orthodontie, arrest van 28 april 1998, kohll (c-158/96, jurispr. blz. i-1931).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
urteile des gerichtshofs in den rechtssachen kohll und decker freier waren- und dienstleistungsverkehr im bereich der sozialen sicherheit (erstattung von krankheitskosten)
voorstellen voor de herziening van de bepalingen inzake het vrije verkeer van werknemers
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oreja aguirre fordert, daß die kommission notwendige konsequenzen auch aus den jüngsten eugh-urteilen - kohll und decker zum beispiel - trifft und dem parlament vorlegt.
hulthén van milieuvriendelijker ondernemingen, dus van een ont wikkeling in de juiste richting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen dem kläger raymond kohll, einem luxemburgischen staatsangehörigen, und seiner krankenkasse, der union des caisses de maladie (ucm).
vastgesteld moet worden, dat het feit dat een nationale maatregel in overeenstemming kan zijn met een bepaling van afgeleid recht in casu artikel 22 van verordening nr. 1408/71, niet tot gevolg heeft dat deze maatregel buiten het bereik van de bepalingen van het verdrag komt te vallen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-in kenntnis der urteile des gerichtshofs der europäischen gemeinschaften ("gerichtshof") vom 28. april 1998 in den rechtssachen c-120/95 (decker) und c-158/96 (kohll), vom 12. juli 2001 in der rechtssache c-157/99 (smits und peerbooms), vom 25. februar 2003 in der rechtssache c-326/00 (ika) sowie vom 13. mai 2003 in der rechtssache c-385/99 (müller-fauré und van riet),
-onder verwijzing naar de arresten van het hof van justitie van de europese gemeenschappen ("europees hof van justitie") in de zaken decker (c-120/95, 28 april 1998), kohll (c-158/96, 28 april 1998), geraets-smits amp; peerbooms (c-157/99, 12 juli 2001), ika (c-326/00, 25 februari 2003) en müller-fauré amp; van riet (c-385/99, 13 mei 2003),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting