Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liebe kolleginnen,
dames en heren,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kolleginnen und kouegen!
want de wü om samen te leven is toch helemaal niet aanwezig in bosnië-hercegovina!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denn, kolleginnen und kolle
wij gaan dan nog voorbij aan de bezwaren die zijn in te brengen tegen de opvatting dat het soevereine gezag van een lid-staat bij een volk berust.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liebe kolleginnen und kollegen,
beste collega's,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
liebe kolleginnen und kollegen!
(applaus van verschillende zijden)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, liebe kolleginnen!
wij hebben vrij uitvoerig gesproken over de ver voersinfrastructuren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr geehrte kolleginnen und kollegen,
beste collega's,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident. kolleginnen und kollegen.
dat gebeurde voor de verkiezingen die de nationalisten aan de macht brachten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, kolleginnen und kollegen!
(het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wieczorekzeul. — liebe kolleginnen und kollegen!
de voorzitter. — de beraadslaging is gesloten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, liebe kollegen, liebe kolleginnen!
mijnheer de voorzitter, dames en heren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wolf (v). - herr präsident, liebe kolleginnen!
de voorzitter. - het debat is gesloten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– herr präsident, liebe kolleginnen, liebe kollegen!
de overgrote meerderheid van de europese burgers heeft hier behoefte aan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
herr präsident, herr kommissar, liebe kolleginnen, liebe kollegen!
zoniet dient u allemaal naar uw eigen postdiensten te luisteren, want zij steunen het voorstel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wolf (v). - herr präsident, liebe kolleginnen, herr kommissar!
maar ik wil wel opmerken en dit ook benadrukken dat de commissie de ideeën steunt die het parlement in zijn ver slag naar voren heeft gebracht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. – herr präsident, herr kommissionsvizepräsident, liebe kolleginnen, liebe kollegen!
wij willen eveneens dat de niet-gouvernementele organisaties ook eens het onderwerp zijn van een onderzoek van de rekenkamer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
– herr präsident, liebe kolleginnen, liebe kollegen, frau kommissarin!
dit zijn allemaal belangrijke aspecten die men voor ogen moet houden bij de behandeling van dit verslag.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wolf (v). - herr präsident! liebe kolleginnen, liebe kollegen!
wolf (v). - mijnheer de voorzitter, beste collega's!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
günther (ppe). — herr präsident, liebe kolleginnen, liebe kollegen!
— antipersoneelmijnen en overeenkomst over chemische wapens
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: