Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d digitalsysteme • kombinatorische und sequentielle schaltungen • register und speicher • mikroprozessoren und periphere schaltungen
■ de ontwikkeling van een degelijke conceptuele basis waardoor het belangrijkste doel van het register gerealiseerd kan worden, namelijk alle deelnemers op de europese arbeidsmarkt een middel in handen te geven waarmee informatie kan worden uitgewisseld over de vaardigheden van werkzoekenden enerzijds en over de door de werkgevers gevraagde vaardigheden anderzijds, en dat eveneens gebruikt kan worden door de opleidingsautoriteiten van de lidstaten.
eine kombinatorische berechnung hat ergeben, dass sich unter berücksichtigung der vielfältigen formen und optionen bis zu zweihundert verschiedene modelle ergeben können.
we zijn tot de conclusie gekomen dat als we alle verschillende opties en varianten meetellen en die met elkaar combineren, er wel tweehonderd verschillende mogelijkheden zijn.