Results for komplementbindungsreaktion translation from German to Dutch

komplementbindungsreaktion
complement-bindingsreactie

komplementbindungsreaktion (kbr)
complementbindingsreactie (cbr)

komplementbindungsreaktion positiv
complementfixatietest positief

die komplementbindungsreaktion wird bei der untersuchung einzelner tiere angewendet.
de complementbindingsreactie wordt gebruikt voor tests bij individuele dieren.

komplementbindungsreaktion (kbr) fÜr schweine pest (nur geeignet zum antigennachweis)
complementbindingsreactie (cbr) voor het aantonen van

brucella ovis: untersuchung mittels komplementbindungsreaktion gemäß anhang d der richtlinie 91/68/ewg.
brucella ovis: complementfixatietest als beschreven in bijlage d bij richtlijn 91/68/eeg.

brucella ovis: komplementbindungsreaktion (kbr) binnen zwei tagen nach der einstallung und erneut nach frühestens 42 tagen;
ovis: complementfixatietest (cft) binnen twee dagen aankomst en opnieuw na ten minste 42 dagen;

(1) anhang d der richtlinie 90/426/ewg sieht als testmethode zum nachweis der afrikanischen pferdepest die komplementbindungsreaktion vor.
(1) bijlage d bij richtlijn 90/426/eeg wordt een beschrijving gegeven van de complementbindingstest die moet worden uitgevoerd in het kader van de diagnose van paardenpest.

b) die komplementbindungsreaktion kann bei der untersuchung von schaf- und ziegenhaltungen angewandt werden, um die haltungen als amtlich brucellosefrei oder als brucellosefrei anzuerkennen. kennen.
b) de cbr mag worden gebruikt om uit te maken of een schapen- of geitenhouderij als officieel brucellosevrij of als brucellosevrij kan worden erkend.

fällt der rose-bengal-test bei mehr als 5 % der tiere einer haltung positiv aus, so muß jedes tier der haltung zusätzlich einer untersuchung mittels komplementbindungsreaktion unterzogen wer den.
wanneer bij de bengaals-roodtest meer dan 5 % van de dieren op een bedrijf positief reageert, wordt bij elk dier op het bedrijf een aanvullende test verricht door middel van een complementbindingsreactie. dingsreactie.

"6 jedoch können die mitgliedstaaten bis zum 1. juli 1995 in den zugelassenen besamungsstationen rinder aus brucellosefreien beständen zulassen. in diesem fall müssen die tiere während des vorgenannten zeitraums einer komplementbindungsreaktion im sinne der nummer 1 buchstabe d) ziffer ii) und buchstabe e) ziffer i) unterzogen werden, wobei der brucellosegehalt unter 20 ewg-einheiten je milliliter (20 icft-einheiten) liegen muß."
%quot%6. de lid-staten mogen evenwel tot 1 juli 1995 in de erkende spermacentra runderen toelaten die afkomstig zijn van brucellosevrije beslagen. in dat geval moeten de dieren in bovengenoemde periode zijn onderworpen aan een complementbindingsreactie waarbij een brucellatiter van minder dan 20 eeg-eenheden per milliliter (20 icft-eenheden) moet blijken zoals thans is voorgeschreven in punt 1, onder d) ii) en e) i).%quot%;