Results for komplettierung translation from German to Dutch

komplettierung
voltooiing

bohrloch-komplettierung
boorputafwerking

"open-hole"-komplettierung
open-gat-putafwerking

komplettierung der sonde
putafwerking

komplettierung des einbringens von schachtringen
diensten voor het afwerken van verbuizing

%s: keine komplettierung angegeben.
%s: is geen completerings-aanduiding

an der komplettierung und verbesserung der ergebnis-datenbank wird weiter gearbeitet.
aan de voltooiing en verbetering van de resultatendatabase zal verder gewerkt worden.

wir fordern daher eine komplettierung des binnenmarktprogramms, insbesondere bei der harmonisierung im bereich der mehrwertsteuer und auch bei der unternehmensbesteuerung.
dit is van doorslaggevende betekenis als we willen dat het bedrijfsleven meer vertrouwen in de markt krijgt; om dat te bereiken moet het gemeenschapsrecht in de lidstaten beter en nauwgezetter worden toegepast.

besonders die anlagen 1 und 2 bedürfen einer wesentlichen komplettierung wegen der auswirkungen dieser gefährlichen und schädlichen stoffe auf die umwelt.
met name bijlage 1 en 2 moeten worden aangevuld in verband met de gevolgen van deze gevaarlijke en schadelijke stoffen voor het milieu.

und ich hoffe weiter, daß diese art von vorschlägen künftig die grundlage für eine ernährungspolitik der ewg abgeben und nicht lediglich zur komplettierung des binnenmarktes dienen wird.
wij moeten pogen — en dat hebben wij gedaan — volgens wetenschappelijke criteria te beoordelen of bestraling van levensmiddelen zinvol is of niet. wij hebben ons dan ook nauwkeurig aan deze inzichten gehouden en er schuilt geen enkel ander doel achter ons voorstel.

nach einleitung der behandlung mit intravenösem doripenem kann zur komplettierung des behandlungszyklus auf eine geeignete orale therapie umgestellt werden, nachdem eine klinische verbesserung festgestellt wurde.
na het starten van een intraveneuze behandeling met doripenem kan men pas op een gepaste orale therapie overschakelen ter voltooiing van de behandeling, zodra een klinische verbetering is aangetoond.

fortschritt beinhaltet„ begonnen“ /„ startzeitpunkt“ ,„ abgeschlossen“ /„ endzeitpunkt“ und„ komplettierung“
voortgang omvat gestart / starttijd, geëindigd / eindtijd en voltooiing

eine dritte studie, d9902a, die ein ähnliches design hatte wie studie d9901, wurde vor der komplettierung der geplanten patienteneinschlüsse, basierend auf den ergebnissen der zeit bis zum fortschreiten der erkrankung in studie d9901, beendet.
een derde studie, d9902a, gelijkaardig van opzet aan studie d9901, werd afgebroken voordat het beoogde aantal patiënten was geïncludeerd op basis van de tijd tot ziekteprogressieresultaten in studie d9901.

"(1) diese verordnung gibt den rahmen für die gemeinschaftsförderung in den bereichen nachhaltige landwirtschaft und nachhaltige entwicklung des ländlichen raumes während des heranführungszeitraums für bulgarien, kroatien und rumänien vor. die verordnung bleibt auch anwendbar auf die komplettierung aller programme, die mit ihr als rechtsgrundlage in der tschechischen republik, estland, ungarn, lettland, litauen, polen, slowakei und slowenien vor deren beitritt zur europäischen union verabschiedet worden sind."
"1. bij deze verordening wordt het kader vastgesteld voor de communautaire steunverlening voor duurzame landbouw en duurzame plattelandsontwikkeling gedurende de pretoetredingsperiode aan bulgarije, kroatië en roemenië. de verordening blijft ook van toepassing voor de beëindiging van alle programma’s die op grond ervan in tsjechië, estland, hongarije, letland, litouwen, polen, slowakije en slovenië vóór hun toetreding tot de europese unie zijn opgestart.";