Results for konsularbeamte translation from German to Dutch

4. konsularbeamte
4. consulaire ambtenaren

-ausweis für ausländische konsularbeamte:
-paspoort voor buitenlandse consulaire ambtenaren:

-ausweis für konsularbeamte (1999 bis 31. juli 2003)
-ausweis für konsularbeamte(paspoort voor consulaire ambtenaren) (1999 tot en met 31 juli 2003)

1) diplomaten und konsularbeamte sowie ihre familienangehörigen — blau:
1) voor diplomaten en consulaire functionarissen en hun gezinsleden — blauw:

- ausweis für konsularbeamte "a" (1999 bis 31. juli 2003)
(paspoort voor consulaire ambtenaren "a") (1999 tot en met 31 juli 2003)

identita¨tsdokument), ausgestellt fu¨r konsularbeamte im verwaltungs-
aan de kaart die aan de echtgenoot en de kinderen wordt afgegeven, wordt een f toegevoegd.

-ausweis für konsularbeamte, die deutsche sind oder ständig in deutschland ansässig sind:
-paspoorten voor consulaire ambtenaren die de duitse nationaliteit bezitten of duurzaam in duitsland verblijf houden:-ausweis für konsularbeamte "art. 71 wÜk"

- protokollausweis für konsularbeamte "art. 71 i wÜk" (seit 1. august 2003)
- protokollausweis für konsularbeamte "art. 71 i wÜk"

in ländern, aus denen viele migranten kommen, brauchen die mitgliedstaaten spezialisierte und sachkundige konsularbeamte.
in landen waar veel immigranten vandaan komen, dienen de consulaire diensten van de eu-lidstaten over specifiek geschoolde ambtenaren te beschikken.

ausgestellt für … identitätsdokument), ausgestellt für konsularbeamte im verwaltungsdienst, die in spanien akkreditiert sind.
afgegeven aan ... identiteitsdocument), afgegeven aan in spanje geaccrediteerde administratieve consulaire functionarissen.

allerdings wissen viele eu-bürger und konsularbeamte nicht, dass die eu-bürger anspruch auf einen solchen schutz haben.
niettemin zijn veel europeanen en consulaire ambtenaren niet bekend met dit recht op bescherming als eu‑burger.

am 14. februar 2011 fand ein erstes brainstorming über eine eu-schulung für konsularbeamte und katastrophenschutzexperten zum thema konsularischer schutz und katastrophenschutz in krisenzeiten statt.
op 14 februari 2011 vond een eerste brainstorming plaats over een eu‑opleiding voor consulaire ambtenaren en deskundigen op het gebied van civiele bescherming over het thema consulaire bescherming en civiele bescherming in crisissituaties.

als folgemaßnahme zu ihrem aktionsplan organisierte die kommission gemeinsam mit dem jeweiligen eu-vorsitz mehrere seminare für konsularbeamte, auf denen die erörterung gemeinsamer probleme und die erleichterung des informationsaustauschs im mittelpunkt standen.
als follow‑up op haar actieplan organiseerde de commissie samen met de voorzitterschappen van de eu verschillende seminars voor consulaire ambtenaren om gemeenschappelijke problemen te bespreken en de uitwisseling van informatie aan te moedigen.

schulungen und seminare für grenzschutzbeamte und konsularbeamte zur verbesserung der operativen kapazität sowie des fachwissens und der kenntnisse über eu-rechtsvorschriften (schengener grenzkodex und visakodex) und über bewährte verfahren
opleiding en seminars voor grenswachters en consulaire ambtenaren om hun operationele capaciteit, expertise en kennis van eu-normen (schengengrenscode en de visumcode) en optimale werkwijzen te verbeteren

-ausweis für familienangehörige von konsularbeamten, die eine private erwerbstätigkeit ausüben:
-paspoort voor gezinsleden van consulaire ambtenaren die als zelfstandige werkzaamheden verrichten:-ausweis für konsularbeamte "a"