Results for kontinuitätsprinzips translation from German to Dutch

zweck des kontinuitätsprinzips sei die erleichterung von fusionen und entflechtungen.
het continuïteitsbeginsel heeft tot doel fusie en splitsingen te vergemakkelijken.

nach ansicht der norwegischen behörden war das angefochtene gesetz ausdruck des kontinuitätsprinzips und stand im einklang mit den allgemeinen rechtsvorschriften über umstrukturierungen.
volgens de noorse autoriteiten komt in de betwiste wet het continuïteitsbeginsel tot uiting en was deze wet in overeenstemming met algemene regels voor herstructureringen.

die norwegischen behörden haben erläutert, dass sich die ausnahmen von der allgemeinen regel betreffend verbrauchsteuern aus der logik des kontinuitätsprinzips herleiten.
de noorse autoriteiten hebben uiteengezet dat de verklaring voor de vrijstellingen van de algemene regel inzake zegelrechten op het continuïteitsbeginsel berust.

die anwendung des kontinuitätsprinzips in bezug auf das gesetz über dokumentenabgaben beschränkte sich auf diese fälle; bei den genannten sonstigen fällen fand das kontinuitätsprinzip keine anwendung.
zoals hierboven werd uiteengezet, was het continuïteitsbeginsel met betrekking tot de wet inzake leges uitsluitend op dergelijke zaken van toepassing en gold het niet voor andere zaken.

die wahrung der intention des kontinuitätsprinzips kann nicht als begründung dafür angeführt werden, dass bestimmte umstrukturierungen von der allgemeinen vorschrift über verbrauchsteuern hätten befreit werden sollen, wenn eine entsprechende befreiung nicht auch für sehr ähnlich gelagerte private umstrukturierungen erfolgte.
op grond van het nastreven van de onderliggende doelstellingen van het continuïteitsbeginsel kan niet worden gerechtvaardigd dat een vrijstelling met betrekking tot de algemene regel inzake zegelrechten zou moeten gelden voor specifieke reorganisaties indien deze vrijstelling niet geldt voor de best vergelijkbare particuliere reorganisaties.

zweitens erklärte selmer, dass sämtliche staatlichen umstrukturierungsmaßnahmen in konsistenter weise nach maßgabe des kontinuitätsprinzips erfolgt seien und verwies auf die umstrukturierungen der norwegischen rundfunkgesellschaft nrk und der norwegischen eisenbahngesellschaft nsb sowie die umstrukturierungen von telenor, posten norge, avinor, mesta und statkraft.
ten tweede verklaarde selmer dat alle overheidsreorganisaties steeds op basis van het continuïteitsbeginsel ten uitvoer zijn gelegd. hierbij verwees het advocatenkantoor naar de reorganisaties van de noorse omroeporganisaties (nrk), telenor, de nationale spoorwegmaatschappij (nsb), posten norge, avinor, mesta en statkraft.

kontinuitätsprinzip
consistentiebeginsel