Results for kontrollmechanismen translation from German to Dutch

kontrollmechanismen
controlemechanismen

die kontrollmechanismen
de procedure die thans binnen de commissie wordt ge volgd, functioneert zeer slecht.

interne kontrollmechanismen
interne-controleprocedures

verfahrensrechte und kontrollmechanismen
eerlijk proces; controles en waarborgen

lierungs- oder kontrollmechanismen vor.
binnengrenzen waarin het vrije verkeer van goede ren, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd.

kontrollmechanismen innerhalb des verfahrens
controles en waarborgen tijdens het besluitvormingsproces

— diese kontrollmechanismen gut funktionieren.
— na te gaan dat de verificaties en controles effectief zijn.

zum anderen geht es um kontrollmechanismen.
het tweede betreft de controlemethodes.

(3) die internen kontrollmechanismen umfassen
3. de internecontroleprocedures omvatten:

wirksame kontrollmechanismen sind daher erforderlich.
daarom bestaat er behoefte aan doeltreffende controlemechanismen.

hier werden kompetenzen ohne kontrollmechanismen geschaffen.
een andere kernbevoegdheid is het agentschap echter ontzegd.

der häufige mangel an effektiven kontrollmechanismen und
de vaak tekortschietende controlemechanismen;

während die kontrollmechanismen und der einfluss der zentralstaatlichen
het lijkt erop dat de situatie in bulgarije en turkije op dit vlak het meest tekortschiet.

andere suchen noch oder sondieren funktionsfähige kontrollmechanismen.
in andere landen worden nog operationele controlemechanismen gezocht of uitgeprobeerd.

welche demokratischen kontrollmechanismen sol len eingesetzt werden?
dat is de taak van de volkeren en van het europees parlement.

der vertrag muss dem gesetzgeber effiziente kontrollmechanismen bieten.
bij het verdrag moeten de wetgever doeltreffende controlemechanismen ter beschikking worden gesteld.

— welche demokratischen kontrollmechanismen sollen eingesetzt werden?
al die punten van bezorgdheid, al zijn zij soms van levensbelang, mogen ons niet doen afwijken van de kern van onze actie, het allesbepalende vereiste: de europese akte waar te maken, en wel in haar geheel.

angemessene kontrollmechanismen zum schutz der steuerzahler vorgesehen werden.
er adequate toezichtmechanismen zijn, ter bescherming van de belastingbetalers.

die geltenden vorschriften wirkten daher als rein finanzielle kontrollmechanismen.
2.1.2 van dit advies vermelde verordeningen. de regelgeving terzake was m.a.w. uitsluitend gericht op financiële controle.

das einzige, was man beabsichtigt, ist eine veränderung der kontrollmechanismen.
als gevolg daarvan daalde het aantal nieuwe universitaire studenten het sterkst bij de technische en de exacte wetenschappen, namelijk met 870 studenten (3 %); bij letteren en in de sociale wetenschappen bedroeg die daling niet meer dan 80 studenten (minder dan 0,5 %) (ucca, 1985).